Перевод текста песни Betcha Never - Vanessa Williams

Betcha Never (оригинал)

I saw you with that girl last night
The both of you were making eyes
You did it right in front of my face
As if I had no pride
And now you’re always working late
You never have much time for me And you’re expecting me to believe
That you’re not out with she
Tonight I give you my surprise
I hope that you won’t mind
I’m giving you an eye for an eye
Baby I’ve found another
And he is my lover
And I’m going out for the rest of your life
I betcha never thought I’d go that far
I betcha never thought I’d break your heart
I betcha never even thought at all
I betcha never, no you never
I betcha never thought I’d go that far
I betcha never thought I’d break your heart
I betcha never even thought at all
I betcha never, no you never
I know that everybody lies
That I know I can’t deny
But what if they’re intentional
The intention of your crime
I know how much that I can take
I know my heart demands a change
If I can’t have my way
Then all I have to say
Tonight, I give you my surprise
In return for all the lies
I’m giving you an eye for an eye
Baby I’ve found another
And he is my lover
And we’re going away for the rest of your life

Спорим Никогда (перевод)

Я видел тебя с этой девушкой прошлой ночью
Вы оба строили глаза
Ты сделал это прямо перед моим лицом
Как будто у меня не было гордости
И теперь ты всегда работаешь допоздна
У тебя никогда не бывает много времени для меня И ты ждешь, что я поверю
Что ты не с ней
Сегодня вечером я преподношу тебе свой сюрприз
Я надеюсь, что вы не будете возражать
Я даю вам око за око
Детка, я нашел другого
И он мой любовник
И я ухожу на всю оставшуюся жизнь
Бьюсь об заклад, никогда не думал, что зайду так далеко
Бьюсь об заклад, никогда не думал, что разобью тебе сердце
Бьюсь об заклад, никогда даже не думал
Бьюсь об заклад, никогда, нет, ты никогда
Бьюсь об заклад, никогда не думал, что зайду так далеко
Бьюсь об заклад, никогда не думал, что разобью тебе сердце
Бьюсь об заклад, никогда даже не думал
Бьюсь об заклад, никогда, нет, ты никогда
Я знаю, что все лгут
Я знаю, что не могу отрицать
Но что, если они намеренно
Намерение вашего преступления
Я знаю, сколько я могу вынести
Я знаю, что мое сердце требует перемен
Если я не могу добиться своего
Тогда все, что я должен сказать
Сегодня я преподношу тебе свой сюрприз
В ответ на всю ложь
Я даю вам око за око
Детка, я нашел другого
И он мой любовник
И мы уходим на всю оставшуюся жизнь