Перевод текста песни Life Is Just What You Make It - Donny Osmond

Life Is Just What You Make It (оригинал)

Baby, I’ve been thinkin', and I’ve finally made up my mind
Baby, I’ve been lookin', and you know there’s one thing that I find
That life is just what you make it
Life is just what you want it to be
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Baby, since I met you, I just can’t get you out of my mind
Lately, if I’m not with you, I feel like I’m wasting my time
'Cause life is just what you make it
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Walkin' in the noonday sunshine
Together we will pass the tim
Sittin' 'neath the moon just dreamin'
With you, girl, just us two girl
Oh yeah… oh yeah…
With you, girl, just us two girl
I’m no fool, girl
'Cause life is just what you make it
Life is just what you want it to be
Life, don’t think I can take it
Unless you could spend it with me
Oh, life is just what you make it…

Жизнь-Это То, Что Вы Делаете (перевод)

Детка, я думал и наконец решился
Детка, я искал, и ты знаешь, что я нашел одну вещь
Что жизнь - это то, что ты делаешь
Жизнь - это именно то, что вы хотите, чтобы она была
Жизнь, не думай, что я выдержу
Если бы ты не мог провести это со мной
Детка, с тех пор, как я встретил тебя, я просто не могу выкинуть тебя из головы
В последнее время, если я не с тобой, я чувствую, что теряю время
Потому что жизнь - это то, что ты делаешь.
Жизнь, не думай, что я выдержу
Если бы ты не мог провести это со мной
Прогулка под полуденным солнцем
Вместе мы пройдем время
Сижу под луной, просто мечтаю
С тобой, девочка, только мы двое, девочка
О да… о да…
С тобой, девочка, только мы двое, девочка
Я не дурак, девочка
Потому что жизнь - это то, что ты делаешь.
Жизнь - это именно то, что вы хотите, чтобы она была
Жизнь, не думай, что я выдержу
Если бы ты не мог провести это со мной
О, жизнь такова, какой ты ее делаешь...