Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathless, исполнителя - Vanessa Williams. Песня из альбома The Real Thing, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Concord
Язык песни: Английский
Breathless(оригинал) | Не переводя дыхание(перевод на русский) |
| Candlelight, a glass of wine, setting for that special time with you babe | Свет свечей, бокал вина, атмосфера для особенного времени с тобой, любимый. |
| Feels like a dream but I'm still awake | Такое ощущение, что всё это сон, но я по-прежнему не сплю. |
| As I'm lookin' in your eyes I'm caught up in paradise and oh babe | Когда я смотрю в твои глаза, я оказываюсь в раю и, о, милый, |
| No one else can make me feel this way | Никто больше не может подарить мне это чувство. |
| - | - |
| You leave me breathless, helpless when you're here so close to me | Ты заставляешь меня замереть, не переводя дыхание, когда ты здесь, так близко ко мне. |
| Every moment perfect, wish this could last eternally | Каждое мгновение безупречно, как мне хочется, чтобы это могло длиться вечно. |
| I love the feelin' I get with every kiss you're givin' me | Я обожаю чувство, которое наполняет меня с каждым твоим поцелуем. |
| I don't know what it is about you babe | Не знаю, что именно в тебе такого есть, любимый, |
| But I wish that you could stay, you leave me breathless | Но я не хочу, чтобы ты уходил; у меня от тебя перехватывает дыхание. |
| - | - |
| Just one thought of you and I and I start feelin' butterflies, ooh babe | Всего одна мысль о нас и я начинаю ощущать в себе трепетание бабочек, о, дорогой, |
| I get so weak, I can hardly speak | Я становлюсь такой слабой, мне тяжело говорить, |
| 'Cause boy your love's so heavenly it's like the man on other galaxy | Потому что, мой мальчик, твоя любовь божественна. Ты словно из другой галактики. |
| It's true, you know just what you do to me | Это правда, и ты сам знаешь, что делаешь со мной. |
| - | - |
| You leave me breathless, helpless when you're here so close to me | Ты заставляешь меня замереть, не переводя дыхание, когда ты здесь, так близко ко мне. |
| Every moment perfect, wish this could last eternally | Каждое мгновение безупречно, как мне хочется, чтобы это могло длиться вечно. |
| I love the feelin' I get with every kiss you're givin' me | Я обожаю чувство, которое наполняет меня с каждым твоим поцелуем. |
| I don't know what it is about you babe | Не знаю, что именно в тебе такого есть, любимый, |
| But I wish that you could stay, you leave me breathless | Но я не хочу, чтобы ты уходил; у меня от тебя перехватывает дыхание. |
| - | - |
| Feels so good when you put my heart a blaze | Это прекрасное чувство, когда ты зажигаешь яркий огонь в моём сердце! |
| Your arms they take me to a higher place | Твои руки возносят меня над землёй, |
| So when you say don't be afraid | И когда ты говоришь "не бойся", |
| I'm down to go with you all of the way | Я готова пройти с тобой любой путь до конца. |
| - | - |
| I hold on tight and never let you go | Я крепко держу и никогда не отпущу тебя, |
| Touch the sky and watch the world below | Касаюсь неба и озираю мир подо мной. |
| Just you and me, a love so sweet | Только ты и я, любовь так сладка. |
| It's where I want to be | Вот то место, где я хочу быть. |
| - | - |
| You leave me breathless, helpless when you're here so close to me | Ты заставляешь меня замереть, не переводя дыхание, обезоруженную, когда ты здесь, так близко ко мне. |
| Every moment perfect, wish this could last eternally | Каждый момент безупречен, как мне хочется, чтобы это могло длиться вечно. |
| I love the feelin' I get with every kiss you're givin' me | Обожаю чувство, которое наполняет меня с каждым твоим поцелуем. |
| I don't know what it is about you babe | Не знаю, что именно в тебе такого есть, любимый, |
| But I wish that you could stay, you leave me breathless | Но я не хочу, чтобы ты уходил; ты задерживаешь моё дыхание. |
| - | - |
| Breathless, helpless when you're here so close to me | Замираю, не переводя дыхание, когда ты здесь, так близко ко мне. |
| Every moment perfect, wish this could last eternally | Каждое мгновение безупречно, как мне хочется, чтобы это могло длиться вечно. |
| I love the feelin' I get with every kiss you're givin' me | Я обожаю чувство, которое наполняет меня с каждым твоим поцелуем. |
| Don't know what it is about you babe | Не знаю, что именно в тебе такого есть, любимый, |
| But I wish that you could stay, you leave me breathless | Но я не хочу, чтобы ты уходил; ты задерживаешь моё дыхание. |
| - | - |
| So breathless, leave me breathless, breathless | Но я не хочу, чтобы ты уходил; у меня от тебя перехватывает дыхание. |
| You leave me breathless, breathless | Ты заставляешь меня замереть, не переводя дыхание, не переводя дыхание. |
| I don't know what it is about you babe | Не знаю, что именно в тебе такого есть, любимый, |
| You leave me breathless, breathless | Но ты заставляешь меня замереть, не переводя дыхание, не переводя дыхание. |
| - | - |
Breathless(оригинал) |
| Candlelight, a glass of wine, setting for the special time with you babe |
| Feels like a dream but I’m still awake |
| As I’m lookin' in your eyes I’m caught up in paradise and ooh babe |
| No one else can make me feel this way |
| You leave me breathless, helpless when you’re here so close to me |
| Every moment perfect, wish this could last eternally |
| I love the feelin' I get with every kiss you’re givin' me |
| I don’t know what it is about you babe |
| But I wish that you could stay, you leave me breathless |
| Just one thought of you and I and I start feelin' butterflies, ooh babe |
| I get so weak, I can hardly speak |
| 'Cause boy your love’s so heavenly it’s like the man on other galaxy |
| It’s true, you know just what you do to me |
| You leave me breathless, helpless when you’re here so close to me |
| Every moment perfect, wish this could last eternally |
| I love the feelin' I get with every kiss you’re givin' me |
| I don’t know what it is about you babe |
| But I wish that you could stay, you leave me breathless |
| Feels so good when |
| Your arms they take me to a higher place |
| So when you say don’t be afraid |
| I’m down to go with you all of the way |
| I hold on tight and never let you go |
| Touch the sky and watch the world below |
| Just you and me, a love so sweet |
| It’s where I want to be |
| You leave me breathless, helpless when you’re here so close to me |
| Every moment perfect, wish this could last eternally |
| I love the feelin' I get with every kiss you’re givin' me |
| I don’t know what it is about you babe |
| But I wish that you could stay, you leave me breathless |
| Breathless, helpless when you’re here so close to me |
| Every moment perfect, wish this could last eternally |
| I love the feelin' I get with every kiss you’re givin' me |
| Don’t know what it is about you babe |
| But I wish that you could stay, you leave me breathless |
| So breathless, leave me breathless, breathless |
| You leave me breathless, breathless |
| I don’t know what it is about you babe |
| You leave me breathless, breathless |
Бездыханный(перевод) |
| Свечи, бокал вина, подготовка к особому времени с тобой, детка |
| Похоже на сон, но я все еще не сплю |
| Когда я смотрю в твои глаза, я захвачен раем и о, детка |
| Никто другой не может заставить меня чувствовать себя так |
| Ты оставляешь меня бездыханным, беспомощным, когда ты здесь так близко ко мне. |
| Каждый момент совершенен, жаль, что это не может длиться вечно |
| Мне нравится чувство, которое я испытываю с каждым твоим поцелуем |
| Я не знаю, что это о тебе, детка |
| Но я хочу, чтобы ты остался, ты оставляешь меня без дыхания |
| Всего одна мысль о тебе и обо мне, и я начинаю чувствовать себя бабочками, о, детка |
| Я становлюсь таким слабым, что едва могу говорить |
| Потому что, мальчик, твоя любовь такая небесная, как человек из другой галактики. |
| Это правда, ты знаешь, что делаешь со мной. |
| Ты оставляешь меня бездыханным, беспомощным, когда ты здесь так близко ко мне. |
| Каждый момент совершенен, жаль, что это не может длиться вечно |
| Мне нравится чувство, которое я испытываю с каждым твоим поцелуем |
| Я не знаю, что это о тебе, детка |
| Но я хочу, чтобы ты остался, ты оставляешь меня без дыхания |
| Так хорошо, когда |
| Твои руки уносят меня на более высокое место |
| Поэтому, когда вы говорите, не бойтесь |
| Я готов идти с тобой всю дорогу |
| Я крепко держусь и никогда не отпущу тебя |
| Прикоснись к небу и посмотри на мир внизу |
| Только ты и я, такая сладкая любовь |
| Это то место, где я хочу быть |
| Ты оставляешь меня бездыханным, беспомощным, когда ты здесь так близко ко мне. |
| Каждый момент совершенен, жаль, что это не может длиться вечно |
| Мне нравится чувство, которое я испытываю с каждым твоим поцелуем |
| Я не знаю, что это о тебе, детка |
| Но я хочу, чтобы ты остался, ты оставляешь меня без дыхания |
| Задыхаясь, беспомощный, когда ты здесь так близко ко мне |
| Каждый момент совершенен, жаль, что это не может длиться вечно |
| Мне нравится чувство, которое я испытываю с каждым твоим поцелуем |
| Не знаю, что это о тебе, детка |
| Но я хочу, чтобы ты остался, ты оставляешь меня без дыхания |
| Так затаив дыхание, оставь меня затаив дыхание, затаив дыхание |
| Ты оставляешь меня бездыханным, бездыханным |
| Я не знаю, что это о тебе, детка |
| Ты оставляешь меня бездыханным, бездыханным |