Перевод текста песни Breathless - Vanessa Williams

Breathless (оригинал)

Candlelight, a glass of wine, setting for that special time with you babe
Feels like a dream but I'm still awake
As I'm lookin' in your eyes I'm caught up in paradise and oh babe
No one else can make me feel this way

You leave me breathless, helpless when you're here so close to me
Every moment perfect, wish this could last eternally
I love the feelin' I get with every kiss you're givin' me
I don't know what it is about you babe
But I wish that you could stay, you leave me breathless

Just one thought of you and I and I start feelin' butterflies, ooh babe
I get so weak, I can hardly speak
'Cause boy your love's so heavenly it's like the man on other galaxy
It's true, you know just what you do to me

You leave me breathless, helpless when you're here so close to me
Every moment perfect, wish this could last eternally
I love the feelin' I get with every kiss you're givin' me
I don't know what it is about you babe
But I wish that you could stay, you leave me breathless

Feels so good when you put my heart a blaze
Your arms they take me to a higher place
So when you say don't be afraid
I'm down to go with you all of the way

I hold on tight and never let you go
Touch the sky and watch the world below
Just you and me, a love so sweet
It's where I want to be

You leave me breathless, helpless when you're here so close to me
Every moment perfect, wish this could last eternally
I love the feelin' I get with every kiss you're givin' me
I don't know what it is about you babe
But I wish that you could stay, you leave me breathless

Breathless, helpless when you're here so close to me
Every moment perfect, wish this could last eternally
I love the feelin' I get with every kiss you're givin' me
Don't know what it is about you babe
But I wish that you could stay, you leave me breathless

So breathless, leave me breathless, breathless
You leave me breathless, breathless
I don't know what it is about you babe
You leave me breathless, breathless

Не переводя дыхание (перевод)

Свет свечей, бокал вина, атмосфера для особенного времени с тобой, любимый.
Такое ощущение, что всё это сон, но я по-прежнему не сплю.
Когда я смотрю в твои глаза, я оказываюсь в раю и, о, милый,
Никто больше не может подарить мне это чувство.

Ты заставляешь меня замереть, не переводя дыхание, когда ты здесь, так близко ко мне.
Каждое мгновение безупречно, как мне хочется, чтобы это могло длиться вечно.
Я обожаю чувство, которое наполняет меня с каждым твоим поцелуем.
Не знаю, что именно в тебе такого есть, любимый,
Но я не хочу, чтобы ты уходил; у меня от тебя перехватывает дыхание.

Всего одна мысль о нас и я начинаю ощущать в себе трепетание бабочек, о, дорогой,
Я становлюсь такой слабой, мне тяжело говорить,
Потому что, мой мальчик, твоя любовь божественна. Ты словно из другой галактики.
Это правда, и ты сам знаешь, что делаешь со мной.

Ты заставляешь меня замереть, не переводя дыхание, когда ты здесь, так близко ко мне.
Каждое мгновение безупречно, как мне хочется, чтобы это могло длиться вечно.
Я обожаю чувство, которое наполняет меня с каждым твоим поцелуем.
Не знаю, что именно в тебе такого есть, любимый,
Но я не хочу, чтобы ты уходил; у меня от тебя перехватывает дыхание.

Это прекрасное чувство, когда ты зажигаешь яркий огонь в моём сердце!
Твои руки возносят меня над землёй,
И когда ты говоришь "не бойся",
Я готова пройти с тобой любой путь до конца.

Я крепко держу и никогда не отпущу тебя,
Касаюсь неба и озираю мир подо мной.
Только ты и я, любовь так сладка.
Вот то место, где я хочу быть.

Ты заставляешь меня замереть, не переводя дыхание, обезоруженную, когда ты здесь, так близко ко мне.
Каждый момент безупречен, как мне хочется, чтобы это могло длиться вечно.
Обожаю чувство, которое наполняет меня с каждым твоим поцелуем.
Не знаю, что именно в тебе такого есть, любимый,
Но я не хочу, чтобы ты уходил; ты задерживаешь моё дыхание.

Замираю, не переводя дыхание, когда ты здесь, так близко ко мне.
Каждое мгновение безупречно, как мне хочется, чтобы это могло длиться вечно.
Я обожаю чувство, которое наполняет меня с каждым твоим поцелуем.
Не знаю, что именно в тебе такого есть, любимый,
Но я не хочу, чтобы ты уходил; ты задерживаешь моё дыхание.

Но я не хочу, чтобы ты уходил; у меня от тебя перехватывает дыхание.
Ты заставляешь меня замереть, не переводя дыхание, не переводя дыхание.
Не знаю, что именно в тебе такого есть, любимый,
Но ты заставляешь меня замереть, не переводя дыхание, не переводя дыхание.