Перевод текста песни This Time I Know It's For Real - Donna Summer

This Time I Know It's For Real (оригинал)

What would I have to do
To get you to notice me too
Do I stand in line
One of a million admiring eyes
Walk a tightrope way up high
Write your name across the sky
I’m going crazy just to let you know
You’d be amazed how much I love you so baby
When I get my hands on you, I won’t let go
This time I know it’s for real
Should I write or call your home
Shout it out with a megaphone
Radio, TV news
Got to find a way to get the message to you
Say I love you with a neon sign
Anything to make you mine
I’m going crazy just to let you know
If I wait too long for you, I might explode
I’ve been around the block enough to know
This time I know it’s for real
Ooo, baby
This time, this time…
This time, this time…
Ooo, baby
This time, this time…
Ooo, baby
Walk a tightrope way up high
Write your name across the sky
I’m going crazy just to let you know
You’d be amazed how much I love you so, baby
When I get my hands on you, I won’t let go
This time I know it’s for real
I’m going crazy just to let you know
If I wait too long for you, I might explode, oh baby
I’ve been around the block enough to know
This time I know it’s for real

На Этот Раз Я Знаю, Что Это По-Настоящему (перевод)

Что мне делать
Чтобы ты тоже заметил меня
Я стою в очереди
Один из миллиона восхищенных глаз
Пройдите по канату высоко
Напиши свое имя по небу
Я схожу с ума, просто чтобы вы знали
Вы были бы удивлены, как сильно я люблю вас так, детка
Когда я доберусь до тебя, я не отпущу
На этот раз я знаю, что это по-настоящему
Мне написать или позвонить тебе домой?
Кричи в мегафон
Радио, ТВ новости
Нужно найти способ передать вам сообщение
Скажи, что я люблю тебя с неоновой вывеской
Все, что угодно, чтобы сделать тебя моей
Я схожу с ума, просто чтобы вы знали
Если я буду ждать тебя слишком долго, я могу взорваться
Я был вокруг квартала достаточно, чтобы знать
На этот раз я знаю, что это по-настоящему
Ооо, детка
На этот раз, на этот раз…
На этот раз, на этот раз…
Ооо, детка
На этот раз, на этот раз…
Ооо, детка
Пройдите по канату высоко
Напиши свое имя по небу
Я схожу с ума, просто чтобы вы знали
Ты удивишься, как сильно я тебя люблю, детка.
Когда я доберусь до тебя, я не отпущу
На этот раз я знаю, что это по-настоящему
Я схожу с ума, просто чтобы вы знали
Если я буду ждать тебя слишком долго, я могу взорваться, о, детка
Я был вокруг квартала достаточно, чтобы знать
На этот раз я знаю, что это по-настоящему