Перевод текста песни Heaven Knows - Donna Summer, Brooklyn Dreams

Heaven Knows - Donna Summer, Brooklyn Dreams
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven Knows, исполнителя - Donna Summer. Песня из альбома Summer: The Original Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.04.2018
Лейбл звукозаписи: A Mercury Records release;
Язык песни: Английский

Heaven Knows

(оригинал)
Baby please
Baby please don’t take your love from me
I am yours forever more
'till eternity
Silently please, listen to the words I say well
I’m not talking just for play, listen to me please
Heaven knows
It’s not the way it should be
Heaven knows
It’s not the way it could be
Don’t you know
There’s no need to leave
Heaven knows
I never wanna leave you
Heaven knows
I only wanna please you
Don’t you know
Love is what I need
Down inside
Don’t get caught with foolish pride
Put all the other things aside
There’s only you and me
Believe in us
We were always meant to be
Me for you and you for me
'till eternity
Heaven knows
It’s not the way it should be
Heaven knows
It’s not the way it could be
Don’t you know
There’s no need to leave
Heaven knows
I only wanna love you
Heaven knows
I never wanna lose you
Don’t you know
Love is meant to be
Heaven knows
It’s not the way it should be
And it’s no use now
So stop with the pretending
So come on child, and hear me
When I cry…

Бог Знает

(перевод)
Умоляю, детка
Детка, пожалуйста, не забирай у меня свою любовь
Я твой навсегда
до вечности
Тихо, пожалуйста, слушай слова, которые я говорю хорошо
Я говорю не просто так, послушай меня, пожалуйста
Неизвестно
Это не так, как должно быть
Неизвестно
Это не так, как могло бы быть
Разве ты не знаешь
Нет необходимости уходить
Неизвестно
Я никогда не хочу оставлять тебя
Неизвестно
Я только хочу доставить тебе удовольствие
Разве ты не знаешь
Любовь - это то, что мне нужно
Вниз внутри
Не попадайтесь на глупую гордость
Отложите все остальные дела
Есть только ты и я
Верьте в нас
Мы всегда должны были быть
Я для тебя и ты для меня
до вечности
Неизвестно
Это не так, как должно быть
Неизвестно
Это не так, как могло бы быть
Разве ты не знаешь
Нет необходимости уходить
Неизвестно
Я только хочу любить тебя
Неизвестно
Я никогда не хочу тебя терять
Разве ты не знаешь
Любовь должна быть
Неизвестно
Это не так, как должно быть
И это бесполезно сейчас
Так что хватит притворяться
Так что давай, дитя, и послушай меня
Когда я плачу…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Feel Love 1976
Lady, Lady, Lady 1996
Music, Harmony, And Rhythm 1996
Love To Love You Baby 2018
Bad Girls 1979
She Works Hard For The Money 1982
Winter Melody 1976
Make It Last 1996
On The Radio 2018
Lucky 1979
Music, Harmony and Rhythm 2014
Spring Affair 1976
I Do Believe (I Fell In Love) 1982
Our Love 1979
Love Is In Control (Finger On The Trigger) ft. Chromeo, Oliver 2012
Autumn Changes 1976
Walk Away 1979
I Remember Yesterday 2018
Dim All The Lights 1979
Could It Be Magic 1976

Тексты песен исполнителя: Donna Summer
Тексты песен исполнителя: Brooklyn Dreams