Перевод текста песни I Don't Wanna Get Hurt - Donna Summer

I Don't Wanna Get Hurt (оригинал)

I don’t need all my friends to tell me
things that I already know
like in the best of all worlds
you shouldn’t forget self-control
Don’t say I don’t know what I’m doing
'cos he said «it's more than a feeling»
and I said «I need you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a change I’ve got to take
I don’t need all my friends to remind me
mistakes that I’ve already made
I just leave the past behind me
and go on believing that I’ll be okay
Some thing are only human
and he said he’d always need me
and I said «I want you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
Just another heartache
I don’t need all my friends to tell me
things that I already know
like in the best of all worlds
you shouldn’t forget self-control
Don’t say I don’t know what I’m doing
and he said «it's more than a feeling»
and I said «I need you too»
am I just a fool?
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt
but I know it’s a chance I’ve got to take
I don’t wanna get hurt
I don’t wanna get hurt
I’m not looking for just another heartache
I don’t wanna get hurt

Я Не Хочу, Чтобы Мне Было Больно. (перевод)

Мне не нужно, чтобы все мои друзья говорили мне
вещи, которые я уже знаю
как в лучшем из миров
не стоит забывать о самоконтроле
Не говори, что я не знаю, что делаю.
потому что он сказал «это больше, чем чувство»
и я сказал: «Ты мне тоже нужен»
я просто дурак?
Я не хочу болеть
Я не хочу болеть
Я не ищу еще одну душевную боль
Я не хочу болеть
но я знаю, что это изменение, которое я должен принять
Мне не нужно, чтобы все мои друзья напоминали мне
ошибки, которые я уже сделал
Я просто оставляю прошлое позади
и продолжай верить, что со мной все будет в порядке
Некоторые вещи только люди
и он сказал, что всегда буду нуждаться во мне
и я сказал: «Я тоже хочу тебя»
я просто дурак?
Я не хочу болеть
Я не хочу болеть
Я не ищу еще одну душевную боль
Я не хочу болеть
но я знаю, что это шанс, который я должен использовать
Просто еще одна душевная боль
Мне не нужно, чтобы все мои друзья говорили мне
вещи, которые я уже знаю
как в лучшем из миров
не стоит забывать о самоконтроле
Не говори, что я не знаю, что делаю.
и он сказал «это больше, чем чувство»
и я сказал: «Ты мне тоже нужен»
я просто дурак?
Я не хочу болеть
Я не хочу болеть
Я не ищу еще одну душевную боль
Я не хочу болеть
но я знаю, что это шанс, который я должен использовать
Я не хочу болеть
Я не хочу болеть
Я не ищу еще одну душевную боль
Я не хочу болеть
но я знаю, что это шанс, который я должен использовать
Я не хочу болеть
Я не хочу болеть
Я не ищу еще одну душевную боль
Я не хочу болеть