Перевод текста песни Dim All The Lights - Donna Summer

Dim All the Lights (оригинал)

Dim all the lights sweet darling
Cause tonight it's all the way
Turn up the old Victrola
Gonna dance the night away
Love just don't come easy
Though it seldom does
When you find the perfect love
Let it fill you up

Dim all the lights sweet honey
Cause tonight it's you and me
No need to worry darling
Cause it's for eternity
Love don't come easy
This you know I understand
I want to be your woman
If you'll be my man
Let yourself go freely and I'll
Show you things that you've dreamed of
Don't think that your dreaming
We've found the perfect love
And I'm like a cup come fill me up

Do what you want
You can use me all up
Take me bottom to top
Don't leave even one drop
No,no,no do it tonight
You know the moment's so right
Turn my brown body white
Come on dim all the lights

Притуши свет (перевод)

Притуши свет, мой милый,
Потому, что сегодня мы пойдём до конца.
Вруби свою старую "Виктролу",
И мы будем танцевать всю ночь.
С любовью всё так не просто,
Да и когда это было иначе?
Когда ты встречаешь настоящую любовь,
Так хочется напиться ею досыта.

Притуши свет, мой милый,
Потому что сегодня ночью будем лишь ты и я...
Не о чем волноваться, любимый,
Ведь это навсегда...
С любовью всегда не просто,
И я знаю, что ты это понимаешь.
Я хочу быть твоей женщиной,
Если ты не против быть моим мужчиной.
Расслабься и я покажу тебе то,
О чём ты мечтал.
Не думай, что это сон:
У нас с тобой настоящая любовь,
А я как чаша, которую ты должен наполнить.

Ты волен со мной во всём,
Можешь использовать меня от и до,
Возьми меня целиком,
Не оставив ни капли...
Да, да, да, только сегодня ночью,
Только сейчас подходящий момент.
Ну, сделай же моё шоколадное тело белым,
Давай, притуши свет.