Перевод текста песни Lay Me Down - Donna Lewis

Lay Me Down (оригинал)

In this dark corner there is light
Understanding what lies beyond
Is not to be afraid
But to look forward to
Another life
Full of light and colour
Happy at last
Nothing left to hide away
Nothing left to shield me
Fallen words on ocean clay
No shout will ever reach me
Nothing but the vacant eyes
Rising up above me
Body torn spirit whole
No knife can ever reach me
Lay me down
Cover me now
While the nightingales sleep
Under my feet
Lay me down
Cover me now
While the white water flows
Over me
Run across the hidden joy
Deliver me from evil
Rushing words in silent zones
Here are my people
I am the child borna again
Where beauty stands and waits
I am the child who loves and palys
I am the angel who waits
Lay me down
Cover me now
While the nightingales sleep
Under my feet
Lay me down
Cover me now
While the white water flows
Over me
And I will lie here with
My unfinished words
Lay me down to rest
Lay me where the nightingales sleep
Down — cover me now
While the nightingales sleep
Under my feet…
Lay me down to rest
Lay me where the nightingales sleep…

Уложи Меня. (перевод)

В этом темном углу есть свет
Понимание того, что лежит за пределами
Не нужно бояться
Но ждать с нетерпением
Другая жизнь
Полный света и цвета
Наконец-то счастлив
Нечего скрывать
Ничего не осталось, чтобы защитить меня
Падшие слова на океанской глине
Никакой крик никогда не достигнет меня
Ничего, кроме пустых глаз
Поднимаясь надо мной
Тело разорвано духом целым
Ни один нож никогда не сможет добраться до меня
Положи меня
Прикрой меня сейчас
Пока соловьи спят
Под моими ногами
Положи меня
Прикрой меня сейчас
Пока белая вода течет
Через меня
Бегите через скрытую радость
Избавь меня от лукавого
Спешные слова в тихих зонах
Вот мои люди
Я ребенок, родившийся снова
Где красота стоит и ждет
Я ребенок, который любит и любит
Я ангел, который ждет
Положи меня
Прикрой меня сейчас
Пока соловьи спят
Под моими ногами
Положи меня
Прикрой меня сейчас
Пока белая вода течет
Через меня
И я буду лежать здесь с
Мои незаконченные слова
Уложи меня отдохнуть
Положи меня туда, где спят соловьи
Вниз — прикрой меня сейчас
Пока соловьи спят
Под моими ногами…
Уложи меня отдохнуть
Положи меня туда, где спят соловьи…