Перевод текста песни Fool's Paradise - Donna Lewis

Fool's Paradise (оригинал)

Manipulated romance
Pretty speeches in the dark
Banging on your big drum
You captivate their hearts
But underneath the mask
Is a man of straw
A master of excuses
Closing every door
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
I don’t have to play your game
I’m stronger things have changed
I’m no longer in fools, fools paradise
I’m no longer in fools, fools paradise
Fools paradise
Your poetic inspiration
Is a work of art
But your obsession with the glory
Rules a self-centered heart
Accumulative hatred
Living in fear
And when the bitterness is over
Another victim reappears
So I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
I don’t have to play your game
I’m stronger things have changed
I’m no longer in fools, fools paradise
Fools paradise
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
(I'm no longer in fools, fools paradise)
I don’t wanna hear your name
I don’t wanna feel your pain
(I'm no longer in fools, fools paradise)

Рай для дураков (перевод)

Управляемый роман
Красивые речи в темноте
Стук в свой большой барабан
Ты покоряешь их сердца
Но под маской
Это соломенный человек
Мастер оправданий
Закрытие каждой двери
Я не хочу слышать твое имя
Я не хочу чувствовать твою боль
Мне не нужно играть в твою игру
Я сильнее, все изменилось
Я больше не в дураках, дурацкий рай
Я больше не в дураках, дурацкий рай
рай для дураков
Ваше поэтическое вдохновение
Произведение искусства
Но твоя одержимость славой
Управляет эгоистичным сердцем
Накопленная ненависть
Жизнь в страхе
И когда пройдет горечь
Появляется еще одна жертва
Так что я не хочу слышать твое имя
Я не хочу чувствовать твою боль
Мне не нужно играть в твою игру
Я сильнее, все изменилось
Я больше не в дураках, дурацкий рай
рай для дураков
Я не хочу слышать твое имя
Я не хочу чувствовать твою боль
(Я больше не в дураках, в раю для дураков)
Я не хочу слышать твое имя
Я не хочу чувствовать твою боль
(Я больше не в дураках, в раю для дураков)