Перевод текста песни Lights of Life - Donna Lewis

Lights of Life (оригинал)

Remains lay smoking
Crawling little by little I can hardly breathe
Unprotected
Exposed to the numbing conditions I feel no pain
Fall in the snow
Dazed and confused
Paralyzed with fear
Huddled together for warmth in the trees
Where are the lights
Where is help
Only the silence
Oh help me Oh help me Oh help me Oh help me Still the sky was empty
Freezing fog descended
And a star begins to fall
Silence was an enemy
More hated than the cold
So we whispered stories to help us forget
Then out of the sky
Came the lights
Two tiny lights
I wanted to catch the Earth and the stars
No cruel mirage
A distant visage
The silence was broken
Out of the sky came the lights
Out of the night
Out of the fear came the strength the strength delayed
Out of the sky came the lights
The lights of life…
It was my birthday the day they found me Now I’m one week old
My life, from this moment, begins again
Out of the sky came the lights
Out of the night
Out of the fear came the strength delayed
Out of the sky came the lights
The lights of life…

Огни жизни (перевод)

Остается курить
Ползу понемногу, я едва могу дышать
незащищенный
В условиях онемения я не чувствую боли
Упасть в снег
Ошеломленный и сбитый с толку
Парализованный от страха
Прижались друг к другу, чтобы согреться на деревьях
Где огни
Где помощь
Только тишина
О, помоги мне, О, помоги мне, О, помоги мне, О, помоги мне, Тем не менее небо было пустым
Спустился ледяной туман
И звезда начинает падать
Молчание было врагом
Больше ненавидел, чем холод
Поэтому мы шептали истории, чтобы помочь нам забыть
Затем с неба
Пришли огни
Два крошечных огонька
Я хотел поймать Землю и звезды
Нет жестокого миража
Далекий взгляд
Тишина была нарушена
С неба пришли огни
Из ночи
Из страха пришла сила, сила задержалась
С неба пришли огни
Огни жизни…
Это был мой день рождения, когда меня нашли. Сейчас мне неделя.
Моя жизнь с этого момента начинается снова
С неба пришли огни
Из ночи
Из страха пришла сила, задержавшаяся
С неба пришли огни
Огни жизни…