Перевод текста песни Unforgiven - Donna Lewis

Unforgiven (оригинал)

Another face, another name,
Stand in line, all the same,
I’ve been here so many times
I don’t know the reason why
I do want to live to tell
Chained inside this living hell
Cries of freedom never heard
I guess this is what I deserve
Who am I?
Alone in this world
Alone in this world
Without love
Without…
Eyes of sorrow, eyes of shame,
Self destructions so insane
I don’t care, just let me go Let the veins of scarlett flow
Show me a sign
Unlock the door
Release me, I’m yours
Into the clouds
Higher, higher, higher…
I like to sit and think alone
I like to dream of coming home
Maybe now the voices sleep
This time…

Непрощённый (перевод)

Другое лицо, другое имя,
Встаньте в очередь, все равно,
Я был здесь так много раз
Я не знаю, почему
Я хочу жить, чтобы рассказать
Прикован внутри этого живого ада
Крики свободы никогда не слышал
Думаю, это то, чего я заслуживаю
Кто я?
Один в этом мире
Один в этом мире
Без любви
Без…
Глаза печали, глаза стыда,
Саморазрушение такое безумное
Мне все равно, просто отпусти меня Пусть текут вены Скарлетт
Покажи мне знак
Открой дверь
Отпусти меня, я твой
В облака
Выше, выше, выше…
Мне нравится сидеть и думать в одиночестве
Мне нравится мечтать о возвращении домой
Может быть, теперь голоса спят
Этот раз…