Перевод текста песни Silent World - Donna Lewis

Silent World (оригинал)

If I could put you
on top of a cake, I would ice you
and keep you
wrapped up in a box to be near you
If I could… I would…
If I could touch you
again with my fingers so gently
If I could feel you
breathing in time next to me but the silence surrounds me flashing memories of you
riding with the moon at night
I never had a chance to say goodbye
goodbye…
Lost forever
lost to another world
Gone forever
but remembered in our thoughts
you are
If I could open
the heavens above, I’d be with you
If I could hold you
again in my arms, I would tell you
that I love you

Безмолвный мир (перевод)

Если бы я мог поставить вас
на торте я бы тебя льдом
и держать тебя
завернутый в коробку, чтобы быть рядом с вами
Если бы я мог… я бы…
Если бы я мог прикоснуться к тебе
снова пальцами так нежно
Если бы я мог чувствовать тебя
дыхание во времени рядом со мной, но тишина окружает меня, вспыхивая воспоминаниями о тебе
катание с луной ночью
У меня никогда не было возможности попрощаться
до свидания…
Потеряно навсегда
потерянный для другого мира
Ушел навсегда
но помним в наших мыслях
Ты
Если бы я мог открыть
небеса выше, я был бы с тобой
Если бы я мог удержать тебя
снова в моих объятиях, я бы сказал тебе
что я люблю тебя