Перевод текста песни Sorry I Hurt You - Donell Jones

Sorry I Hurt You (оригинал)

I’m sorry that I hurt you
Please say it ain’t over
All I wanna know is:
When are you coming home?
I’ve been sitting on the sofa
Waiting for your call
'Cause every time I call you
I get no answer
Baby, you’re living in a fantasy
You won’t let it go
And I can’t let go
Can’t you see I need you desperately?
Say it ain’t so
'Cause I can’t let go
Baby, I’m sorry I hurt you
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
Sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
I’m sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
My love, 'cause you used to be my love
My love
You used to be my love
Ooh girl, I’m sorry
I’m sorry that I hurt you, please come back
I’m sorry that I hurt you
I don’t want another lover
It won’t happen again
I’m tired of breaking your heart
I was hoping maybe we could make up and restart
But every time I call you
I get no answer
Baby, you’re living in a fantasy
You won’t let it go
And I can’t let go
(Can you please pick up the phone?)
Can’t you see I need you desperately?
Say it ain’t so
'Cause I can’t let go
I’m so sorry that I just can’t let you go
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
Sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
I’m sorry that I hurt you
I’m sorry just wasn’t enough
I’m sorry that I hurt you
'Cause you used to be my love
And I’m praying you could forgive me
'Cause you used to be my love
You used to be, be my
My love, my love
Listen
You used to wake up in the morning
With you there next to me
You used to be, you used to be
And I’m sad you’re not here me
'Cause I need you so desperately
Hey, you used to be
I’m sorry that I hurt you
Sorry just wasn’t enough
Wasn’t enough, wasn’t enough, wasn’t enough
Sorry that I hurt you
Just wasn’t enough
Come home, baby

(перевод)

Мне жаль, что я причинил тебе боль
Пожалуйста, скажите, что это еще не конец
Все, что я хочу знать, это:
Когда ты приходишь домой?
я сижу на диване
Ждем Вашего звонка
Потому что каждый раз, когда я звоню тебе
я не получаю ответа
Детка, ты живешь в фантазии
Вы не позволите этому уйти
И я не могу отпустить
Разве ты не видишь, что ты мне отчаянно нужен?
Скажи, что это не так
Потому что я не могу отпустить
Детка, мне жаль, что я сделал тебе больно
Мне жаль, что я причинил тебе боль
жаль только не хватило
Извини, что причинил тебе боль
Потому что ты была моей любовью
Мне жаль, что я причинил тебе боль
жаль только не хватило
Мне жаль, что я причинил тебе боль
Потому что ты была моей любовью
Моя любовь, потому что ты была моей любовью
Моя любовь
Раньше ты был моей любовью
О, девочка, прости
Прости, что причинил тебе боль, пожалуйста, вернись
Мне жаль, что я причинил тебе боль
Я не хочу другого любовника
Это больше не повторится
Я устал разбивать тебе сердце
Я надеялся, что, может быть, мы сможем помириться и перезапустить
Но каждый раз, когда я звоню тебе
я не получаю ответа
Детка, ты живешь в фантазии
Вы не позволите этому уйти
И я не могу отпустить
(Не могли бы вы взять трубку?)
Разве ты не видишь, что ты мне отчаянно нужен?
Скажи, что это не так
Потому что я не могу отпустить
Мне так жаль, что я просто не могу тебя отпустить
Мне жаль, что я причинил тебе боль
жаль только не хватило
Извини, что причинил тебе боль
Потому что ты была моей любовью
Мне жаль, что я причинил тебе боль
жаль только не хватило
Мне жаль, что я причинил тебе боль
Потому что ты была моей любовью
И я молюсь, чтобы ты мог простить меня
Потому что ты была моей любовью
Раньше ты был, будь моим
Моя любовь, моя любовь
Слушать
Раньше ты просыпался утром
С тобой рядом со мной
Раньше ты был, ты был
И мне грустно, что тебя нет рядом со мной
Потому что ты мне так отчаянно нужен
Эй, раньше ты был
Мне жаль, что я причинил тебе боль
Жаль только что не хватило
Не хватило, не хватило, не хватило
Извини, что причинил тебе боль
Просто не хватило
Приходи домой, детка