Перевод текста песни The Great Pagoda of Funn - Donald Fagen

The Great Pagoda of Funn (оригинал)

The stars are bright tonight
The air is sweet
Though summer’s over now
There’s a strange new music in the street
You and I
Know the world can’t be like this
It’s our love that makes it shine
Girl
Whatever trouble waits outside these doors
We’re safe inside thsi house of light
We make up our own storyline
Around the neighborhood
They stare and grin
As if they live their lives
Just to help maintin the state we’re in
But when we fight
Then those hungry woolves close in
We’re one thoughtless word away
From poison skies
And severed heads
And pain and lies
So follow me
I’ll hold you tight
And we’ll build a life together
In the great pagoda of funn
This magic soon will fade
Without a doubt
We’ll have to work my love
Just to keep the flame from going out
Cause if we fail
Then these walls will fall away
And we’ll fin we’re in the realm
Of psycho-moms
And dying stars
And dirty bombs
Please follow me
And hold me tight
Yes we’ll build a world together
In the great pagoda of funn

Великая пагода Фунна (перевод)

Звезды сегодня яркие
Воздух сладкий
Хотя лето закончилось
На улице звучит странная новая музыка
Ты и я
Знайте, что мир не может быть таким
Это наша любовь, которая заставляет его сиять
Девочка
Какие бы проблемы ни ждали за этими дверями
Мы в безопасности в этом доме света
Мы придумываем собственную сюжетную линию
По окрестностям
Они смотрят и улыбаются
Как будто они живут своей жизнью
Просто чтобы помочь поддерживать состояние, в котором мы находимся.
Но когда мы ссоримся
Затем эти голодные волки приближаются
Мы в одном необдуманном слове
С ядовитых небес
И отрубленные головы
И боль и ложь
Так что следуй за мной
Я буду крепко держать тебя
И мы построим жизнь вместе
В большой пагоде Funn
Эта магия скоро исчезнет
Без сомнения
Нам придется работать, моя любовь
Просто чтобы пламя не погасло
Потому что, если мы потерпим неудачу
Тогда эти стены отпадут
И мы поймем, что мы в сфере
Психо-мамы
И умирающие звезды
И грязные бомбы
Пожалуйста следуйте за мной
И держи меня крепче
Да, мы построим мир вместе
В большой пагоде Funn