Перевод текста песни Florida Room - Donald Fagen

Florida Room (оригинал)

Start on Key Plantain
Walk a tropical mile
You’ll see a house
In the Spanish style
There’s a room in back
With a view of the sea
Where she sits and dreams
Does she dream of me When summer’s gone
I get ready
To make that Carribee run
I’ve got to have
Some time in the sun
Chorus:
When the cold wind comes
I go where the dahlias bloom
I keep drifting back
To your Florida room
She’s dressed too warm
For this latitude
We go out to lunch
With some Jamaican dude
Then the sunshower breaks
We come in out of the rain
But in her Florida room
There’s a hurricane
While the city freezes over
We’ll be strollin' down the shore
Can she bring me back
To life once more
Chorus
When summer’s gone
I get ready
To make that Carribee run
I’ve got to have
Some time in the sun
Chorus

Флоридская комната (перевод)

Начните с подорожника
Пройдите тропическую милю
Вы увидите дом
В испанском стиле
Сзади есть комната
С видом на море
Где она сидит и мечтает
Она мечтает обо мне Когда лето ушло
Я готов
Чтобы заставить Carribee работать
я должен иметь
Некоторое время на солнце
Припев:
Когда приходит холодный ветер
Я иду туда, где цветут георгины
Я продолжаю дрейфовать
В вашу комнату во Флориде
Она слишком тепло одета
Для этой широты
Мы идем обедать
С каким-то ямайским чуваком
Затем солнечный дождь прерывается
Мы выходим из-под дождя
Но в ее комнате во Флориде
Ураган
Пока город замерзает
Мы будем гулять по берегу
Может ли она вернуть меня
К жизни еще раз
хор
Когда лето прошло
Я готов
Чтобы заставить Carribee работать
я должен иметь
Некоторое время на солнце
хор