Перевод текста песни Century's End - Donald Fagen

Century's End (оригинал)

Those trucks in the street is it really Monday
Time to find some trouble again
Make a bid for romance while the dollar stands a chance
Dumb love in the city at century’s end
We tap to this line dancing on a mirror
There’s no disbelief to suspend
It’s the dance, it’s the dress, she’s a concept more or less
Dumb love in the city at century’s end
(At century’s end)
Nobody’s holding out for heaven
It’s not for creatures here below
We just suit up for a game
The name of which we used to know
It might be careless rapture
This kid’s got the eye call it pirate radar
Scooping out the roof for some trend
But there’s nobody new, so she zeros in on you
Dumb love in the city at century’s end
(At century’s end)
Nobody’s holding out for heaven
It’s not for creatures here below
We just suit up for a game
The name of which we used to know
By now it’s second nature
Scratch the camera, we can grab the locals
Let’s get to the love scene, my friend
Which means look, maybe touch but beyond that not too much
Dumb love in the city at century’s end, dumb love in the city
Love in the city at century’s end
Love in the city at century’s end
Love in the city at century’s end

Конец века (перевод)

Те грузовики на улице, это действительно понедельник
Время снова найти проблемы
Сделайте ставку на романтику, пока у доллара есть шанс
Немая любовь в городе конца века
Мы нажимаем на эту линию, танцующую на зеркале
Нет сомнений в том, что нужно приостановить
Это танец, это платье, она концепция более или менее
Немая любовь в городе конца века
(В конце века)
Никто не держится за небо
Это не для существ здесь внизу
Мы просто готовимся к игре
Имя, которое мы знали
Это может быть беззаботный восторг
У этого ребенка есть глаза, назовите это пиратским радаром.
Вычерпывая крышу для какой-то тенденции
Но новых нет, поэтому она нацелилась на тебя
Немая любовь в городе конца века
(В конце века)
Никто не держится за небо
Это не для существ здесь внизу
Мы просто готовимся к игре
Имя, которое мы знали
Теперь это вторая натура
Поцарапайте камеру, мы можем схватить местных жителей
Давайте перейдем к любовной сцене, мой друг
Что означает посмотреть, может быть, потрогать, но не более того
Глупая любовь в городе в конце века, немая любовь в городе
Любовь в городе в конце века
Любовь в городе в конце века
Любовь в городе в конце века