Перевод текста песни Verità - Don Backy

Verità (оригинал)

la melodia m’andrebbe bene, certo non come questa qui
un qualche cosa che piacesse, per la sua genialità
che il giorno dopo la cantassero, anche in chiesa e sul tram
Il testo poi dovrebbe dare, piùemozioni che guai
dovrebbe, in breve, rivelare, veritàche per voi
nessuno ha certo mai svelato, e solo io racconterò
e che perciòfacesse dire, che piùvero non si può
Mi piacerebbe dimostrar che il tempo passato
non ètrascorso ma ènascosto dentro di noi
che molto si puòfare ancora e niente èperduto
magari spinti un po' da questo piccolo rock and roll
Chissàpotrei forse parlare, di questi tangheri che
hanno ridotto la nazione, a un gigantesco bidet
e che han legato mani e piedi, a questa nostra società
dovunque giri sbatti il grugno e ti ritrovi sempre là
Un testo vero e avventuroso, come 'sulla strada' di Jack
per insegnare che al sopruso, puoi rispondere 'tiè'
e per potersi riappropriare di noi stessi perché
non si puòcerto piùaccettare, lo sfacelo che c'è
Vorrei un bel testo crudo che mettesse alla gogna
chi abusa del potere e dice sempre: 'farò.'
chi ruba da cent’anni e mai non prova vergogna
nemmeno quando fa la barba e vede il popò
Se tutto quanto andràa buon fine, io questa volta scriverò
quell’utopia sognata in rime, chissàse ci riuscirò
sarebbe il mio capolavoro e forse adesso nascerà
quella canzone intelligente intitolata, Verità

(перевод)

мелодия мне подошла бы, точно не такая как эта
то, что вам понравилось, за его гениальность
что на следующий день ее пели даже в церкви и в трамвае
Тогда текст должен вызывать больше эмоций, чем неприятностей.
должен, короче говоря, раскрыть истины, которые для вас
никто точно никогда не раскрывал, и только я расскажу
и чтобы он заставил людей говорить, что это не может быть вернее
Я хотел бы продемонстрировать, что прошедшее время
оно не прошло, но скрыто внутри нас
что многое еще можно сделать и ничего не потеряно
может быть, немного подтолкнул этот маленький рок-н-ролл
Кто знает, может быть, я мог бы рассказать об этих тангери, которые
они превратили нацию в гигантское биде
и кто связал руки и ноги с этим нашим обществом
куда ни повернись, тряхнешь рылом и всегда там оказываешься
Правдивый и авантюрный текст, как у Джека "в дороге".
учить, что на оскорбления можно ответить «tiè»
и чтобы иметь возможность восстановить себя, потому что
существующая ветхость, безусловно, больше не может быть принята
Мне нужен красивый необработанный текст, который поставит вас к позорному столбу
кто злоупотребляет властью и всегда говорит: «Я буду».
те, кто сто лет воровал и никогда не стыдится
даже когда он бреется и видит какашки
Если все пойдет хорошо, я напишу в этот раз
та утопия, о которой мечтали в рифмах, кто знает, добьюсь ли я успеха
это был бы мой шедевр и, может быть, он родится сейчас
эта умная песня называется "Правда"