Перевод текста песни Se Io fossi amore - Don Backy

Se Io fossi amore (оригинал)

Se io fossi amore
Vorrei portare la mia gioia a quella donna
Che non l’ha provata mai
E se fossi il sole
Io vorrei portar la luce
Dentro il cuore a chi non l’ha
Se io fossi il vento
Farei bandiera dei capelli tuoi
E lievemente li scompiglierei
E se fossi pioggia
Farei nascere una rosa
E sul tuo petto morirei
Se fossi, se fossi una ragione per sognare
Vorrei nel sonno tuo poter entrare
Se fossi un’ora io vorrei passare
Insieme a te
Ma non è così
Non ascoltare il menestrello
Può solo scrivere canzoni
Circondarti di emozioni
Che forse poi non vivrà mai
No, non è così
Non ti fidare di un artista
Perché le inventa le emozioni
E le rivende a due soldini
E il cuore in pace metterà
Se fossi amore
Ma sono solamente un uomo e posso amarti
Come un uomo amare sa
In maniera semplice o stracciata
O disperata, come un uomo amare sa
E allora, se ti farai bastare questo amore
Strappato con i denti questo amore
Difeso con le unghie questo amore
Vedrai sarà
Grande e immenso questo amore
No, non è così
Non ti fidare di un artista
Perché le inventa le emozioni
E le rivende a due soldini
E il cuore in pace metterà
Perché le inventa le emozioni
E le rivende a due soldini
E il cuore in pace metterà

(перевод)

Если бы я был любовью
Я хотел бы доставить радость этой женщине
Кто еще не пробовал
И если бы я был солнцем
Я хотел бы принести свет
В сердце тех, у кого его нет
Если бы я был ветром
я бы пометил твои волосы
И я бы их слегка расстроил
Что, если бы это был дождь
я бы родила розу
И я бы умер на твоей груди
Если бы я был, если бы я был причиной мечтать
Я хотел бы войти в твой сон
Если бы это был час, я бы хотел провести
С тобой
Но это не так
Не слушай менестреля
Он может только песни писать
Окружите себя эмоциями
Что, может быть, тогда никогда не будет жить
Нет
Не доверяйте художнику
Потому что он изобретает эмоции
И он продает их за две копейки
И сердце умиротворит
Если бы я был любовью
Но я всего лишь мужчина, и я могу любить тебя
Как знает любящий мужчина
Простым или рваным способом
О, отчаянный, как знает любящий человек
И тогда, если вы сделаете эту любовь достаточно для вас
Разорви эту любовь зубами
Я защищал эту любовь своими ногтями
Вы увидите, что это будет
Эта любовь велика и безмерна
Нет
Не доверяйте художнику
Потому что он изобретает эмоции
И он продает их за две копейки
И сердце умиротворит
Потому что он изобретает эмоции
И он продает их за две копейки
И сердце умиротворит