Перевод текста песни Sarebbe Bello - Don Backy

Sarebbe Bello (оригинал)

Sarebbe bello andare lì/ Peròil coraggio non ce l’ho
un’isoletta làin mezzo al mare
Qui fan cultura proprio tutti / Quelli belli e quelli brutti
e quelli che in piùsanno sculettare
E non c'èniente di speciale / C'ècultura ed opinioni
perfino su Sorrisi e Canzoni
Perchéla moda vuol così/ Tutto dei giovani sarà
e gli altri sono tutti baccalà
Che bello, in questa vita dura / Tutto quanto fa cultura
la plastica sui prati o nel mare
La Juve zeppa di campioni / Tutti forti e tutti buoni
che se non vince non ci sa stare
Meglio star qui sarebbe sciocco / Far cultura sotto un cocco
e starsene nel sole a pescare
Sai che tristezza che sarebbe / Allora resto anche perché
a me mi piace far cultura pure a me… tié
Sarebbe bello poter fare / Come fanno i saccentoni
canzoni solo a scopo culturale
Io lo confesso, faccio male / Sono il re degli sciocchini
lo faccio pure per i quattrini
Sarebbe bello, proprio bello / Se nel posto del cervello
avessi segatura e invece no
Sarebbe certo meno amara / E quando toccherebbe a me
sarei primo in classifica anche me
Ormai la povera cultura / La ritrovi a manca e a destra
prezzemolo su ogni minestra
Siamo arrivati anche alla farsa / Ci troviamo tra le mani
le teste false di Modigliani
Io qui lo nego e qui lo dico / Avevo un giorno per amico
un ladro di denari e canzoni
Si diede al cinema e così/ Si camuffòragion per cui
adesso fa cultura pure lui
E poi sarebbero dolori / Se a far cultura ad alte dosi
non fossero i cantautori
Io suggerisco da piùmesi / E lo ripeto senza scherno
perchénon li mettiamo al governo
Sarebbe bello una montagna / Condannare chi magagna
chi gode protezioni e chi le da:
«Lei non lo sa chi sono io / Guardi in alto e mi vedrà
di certo sono Dio, ma non lo sa?»

Sarebbe Bello (перевод)

Хорошо бы туда сходить / Но мне не хватает смелости
маленький остров посреди моря
Здесь все фанаты культуры / Красивые и некрасивые
и тех, кто также умеет трясти
И ничего особенного / Есть культура и мнения
даже в "Улыбках и песнях"
Потому что этого хочет мода / Все, что касается молодежи, будет
а все остальные треска
Как хорошо в этой тяжелой жизни / Все, что составляет культуру
пластик на лугах или в море
Ювентус полон чемпионов / Все сильные и все хорошие
что если он не выиграет, он не может быть
Глупо здесь оставаться / Заниматься культурой под кокосовой пальмой
и рыбалка на солнце
Вы знаете, как это было бы грустно / Тогда я остаюсь, потому что тоже
Я мне тоже нравится заниматься культурой мне... тие
Было бы неплохо иметь возможность делать / Как это делают сакцентные люди
песни только для культурных целей
Признаюсь, мне больно / Я король дураков
Я тоже делаю это за деньги
Было бы хорошо, очень хорошо / Если бы на месте мозга
У меня были опилки и но нет
Было бы уж точно менее горько / И когда подошла моя очередь
Я бы тоже был первым в турнирной таблице
К настоящему времени бедная культура / Вы найдете это слева и справа
петрушка в каждом супе
Мы тоже прибыли на фарс / Мы в руках
фальшивые головы Модильяни
Я здесь отрицаю это, и здесь я говорю это / У меня был день как у друга
вор денег и песен
Он отдался кино и так/ Он переоделся, поэтому
теперь он тоже культура
И тогда было бы больно / Если делать культуру в больших дозах
не были авторами песен
Я предлагаю уже несколько месяцев / И повторяю без насмешек
потому что мы не помещаем их в правительство
Гора была бы хороша / Осудить тех, кто грешит
кто пользуется защитой и кто ее дает:
«Ты не знаешь, кто я / Посмотри вверх, и ты увидишь меня
Я, конечно, Бог, но ты этого не знаешь?»