Перевод текста песни Ridi - Don Backy

Ridi (оригинал)

E se tu ridi ti s’illumina la bocca
deliziosi paradisi ti si accendono negli occhi
proprio a nulla puoi far male se tu ridi
e il Carnevale ti sorriderà
Il Carnevale ècome un fiume che travolge
e scende a valle trascinando verso un mare di risate
a nulla vale se uno scoglio vi si oppone
il fiume in piena lo travolgerà
E allora, ridi, ridi éCarnevale
tutto cambieràcolore
in un mondo che non ride più
Carnevale a Santacroce
fa che sia la tua bandiera
e vedrai che tutto cambierà
Ridi perchéc'èil sole dentro il tuo sorriso
perchéc'èla pioggia e il vento, c'èl'amore e non c'èil pianto
a Carnevale puoi volare sopra il mondo
sulle ali di un sorriso e poi
Se tu sorridi a qualcheduno che ti guarda dentro gli occhi
puoi far nascere in quegli occhi il tuo sorriso
se sei padrone di un sorriso e lo farai morire in gola
a nulla servirà

(перевод)

И если ты смеешься, твой рот загорается
восхитительные райские уголки загораются в твоих глазах
ты действительно ничего не сможешь сделать, если будешь смеяться
и Карнавал улыбнется вам
Карнавал подобен реке, которая переполняет
и он спускается вниз по течению, увлекая его к морю смеха
оно бесполезно, если ему противостоит препятствие
полноводная река захлестнет его
Итак, смейтесь, смейтесь над карнавалом
все изменит цвет
в мире, который больше не смеется
Карнавал в Сантакроче
пусть это будет твой флаг
и ты увидишь, что все изменится
Смейся, потому что солнце в твоей улыбке
потому что есть дождь и ветер, есть любовь и нет плача
на карнавале можно облететь весь мир
на крыльях улыбки, а затем
Если вы улыбаетесь тому, кто смотрит вам в глаза
Вы можете вызвать улыбку в этих глазах
если ты мастер улыбки и заставишь ее замереть у тебя в горле
это будет бесполезно