Перевод текста песни Regina - Don Backy

Regina (оригинал)

Io sono stanco di mille sirene
una soltanto la porto nel cuore
la sento scorrere nelle mie vene
quest’impalpabile sogno d’amore
Vorrei amare una sola regina
quella ragazza che chiusa sta
nella canzone di Paoli che dice così:
quando sei qui con me questa stanza pareti non ha
Vorrei amare una sola regina
occhi di giada di certo avrà
ce ne saranno piùdolci e piùpure di lei
ma per me piùleggiadra di spuma di mare sarà
Il suo regno stava in un juke box
nella sua corte c’ero, anch’io
lei regina ed io sognavo di
essere un giorno il suo re
Vorrei amare una sola regina
leggera come un profumo lei va
di miele e d’oro splendente il suo corpo sarà
i capelli, miniere di nero carbone, li avrà
Vorrei amare una sola regina
quella ragazza che chiusa sta
nella canzone di Paoli che dice così
quando sei qui con me questa stanza pareti non ha
E' un po' riavere i miei verdi vent’anni
quando sentivo cantare di lei
èlei nel volto di tutte le donne che amai
il suo nome, mistero e magìa, Primavera, sarà

Regina (перевод)

Я устал от тысячи сирен
только один я ношу в своем сердце
Я чувствую, как он течет по моим венам
этот неосязаемый сон любви
Я хотел бы любить только одну королеву
та девушка, которая закрыта
в песне Паоли, которая звучит так:
когда ты со мной, в этой комнате нет стен
Я хотел бы любить только одну королеву
нефритовые глаза у него обязательно будут
будет слаще и чище ее
но для меня это будет грациознее морской пены
Его королевство было в музыкальном автомате
Я тоже был в его суде
она королева и я мечтал
стань его королем однажды
Я хотел бы любить только одну королеву
легкая, как духи, она идет
меда и сияющего золота его тело будет
его волосы, мины сажи, у него будет
Я хотел бы любить только одну королеву
та девушка, которая закрыта
в песне Паоли об этом говорится
когда ты со мной, в этой комнате нет стен
Это своего рода возвращение моих зеленых двадцатых
когда я услышал, как она поет
это она перед лицом всех женщин, которых я любил
его имя, тайна и волшебство, Весна, будет