Перевод текста песни Re Burlone - Don Backy

Re Burlone (оригинал)

Un po' di neve èscesa sui capelli e poi
qualche chiletto in piùsopra lo stomaco
un po' di nostalgia ci strugge l’anima
vedendo il tempo che pian piano va
Ma c'èun monarca buono che fermar lo può
a Santa Croce tutti lo conoscono
ogni anno, puntuale qui lo aspettano
e il Re Burlone arriva, eccolo qua
Carneval, Carneval, vola in alto su nell’aria limpida
Carneval, Carneval, questo canto che dal cuore s’alzerà
Carneval, Carneval, si aspettava di vederti ed eccoti
insieme a te quel nostro canto giovane
ancor piùgiovane, sarà
I tempi spensierati della gioventù
quando cantare ci sembrava d’obbligo
e quando essere tristi era impossibile
ormai di certo non verranno più
Cantiamo quindi fin che siamo giovani
e chi non èpiùgiovane urli di più
la gente allegra certo il ciel l’aiuterà
e il Re Burlone ancora tornerà
Carneval, Carneval…

Re Burlone (перевод)

На мои волосы упало немного снега, а затем
несколько лишних килограммов на животе
немного ностальгии разбивает нам душу
время медленно идет
Но есть хороший монарх, который может остановить его
в Санта-Кроче его все знают
каждый год пунктуально ждут его здесь
и прибывает Король Джокеров, вот он
Карнавал, карнавал, лети высоко в чистом воздухе
Карнавал, Карнавал, эта песня, которая поднимется из сердца
Карнавал, Карнавал, ждал тебя и вот ты здесь
вместе с тобой эта наша юная песня
даже моложе, это будет
Беззаботные времена юности
Когда пение казалось обязательным
и когда нельзя было грустить
к настоящему времени они точно больше не придут
Так что давайте петь, пока мы молоды
а те, кто уже не молод, больше кричат
веселым людям обязательно небо поможет
и король-джокер снова вернется
Карнавал, карнавал…