Перевод текста песни Ragazzi italiani - Don Backy

Ragazzi italiani (оригинал)

Certo dentro di me, un mondo magico c'è
per trent’anni l’ho cantato e certo ancora lo farò
chi mi èstato accanto fino ad oggi sa che non lo tradirò
Voglio portare su questo battello nel giorno di festa per me
tutti quei volti che ho visto sfilare dal palco e sognare con me
ragazzi italiani un po' illusi, confusi, ribelli agli schemi oramai
con quella voglia di vivere insieme e inventarsi un po' eroi
Chissàse buoni eravate, o se belli, se brutti, se in gamba o anche se
se ci credevate e se i vostri capelli piùlunghi eran solo un clichet
se la nuova frontiera vi aveva convinti, appagati o delusi o anche se
se ha lasciato risposte piùchiare a quei vostri perché
Sono certo per noi, quell’alba nuova verrà
basta credere in quel sogno e prima o poi si avvererà
su lamiere arrugginite spunteranno fiori di lillà
Chissàse di piùamavate i Beatles oppure amavate gli Stones
e non m’importa sapere se figli dei fiori eravate o se no
chissàche speranze avevate e i sogni che piùcullavate per voi
bello èstato esserci insieme a far nascere un mondo per noi
La vita èun sogno che passa attraverso i fantastici sogni che fai
tra le canzoni bandiere del tempo inseguito e raggiunto giammai
e se il destino che èbaro vi ha dato le spalle, mi auguro poi
che anche le mie canzoni abbian fatto sentir meno soli anche voi

(перевод)

Конечно, во мне есть волшебный мир
Я пою ее уже тридцать лет и обязательно буду петь
кто был со мной до сегодняшнего дня знает, что я его не предам
Я хочу взять эту лодку в свой день празднования
все те лица, которые я видел, уходя со сцены и мечтая со мной
Итальянские дети немного сбиты с толку, сбиты с толку и уже восстают против махинаций.
с этим желанием жить вместе и придумывать маленьких героев
Кто знает, насколько вы были хороши, красивы ли, уродливы, умны или даже если
если бы вы верили в это и если бы ваши длинные волосы были просто клише
если новая граница убедила, удовлетворила или разочаровала вас или даже если
если он оставил более четкие ответы на ваши почему
Я уверен, что для нас наступит новый рассвет
просто верь в эту мечту и рано или поздно она сбудется
сиреневые цветы прорастут на ржавом металлическом листе
Кто знает, любили ли вы больше The Beatles или Stones
и мне все равно, были ли вы ребенком цветов или если не
кто знает, какие у вас были надежды и мечты, которые вы больше всего лелеяли для себя
было приятно быть там вместе, чтобы родить мир для нас
Жизнь - это сон, который проходит сквозь фантастические сны, которые тебе снятся.
среди флагманских песен того времени преследовали и так и не достигли
и если судьба, которая обманывает вас, отвернулась от вас, я надеюсь, что позже
пусть мои песни также заставят тебя чувствовать себя менее одиноким