Перевод текста песни Moonlight - Don Backy

Moonlight (оригинал)

Moonlight ringtone on your mobile phone
In modo che non fossimo distanti
un letto entrava in casa a stento
ed era bello essere amanti
Per tuo cuscino usavi anche il mio petto
ed il mio corpo adoperavi
come fosse un grande letto
In quella nostra dolce giovinezza
tutto quanto profumava
di vent’anni e tenerezza
Adesso che vuoi conservare
quella magica freschezza
come fossi una divina
Sei sempre in cerca di un canale
dove qualche matta strilla
di un rimedio eccezionale
Magari che bevendo quella porcheria
riaver vent’anni non èsolo un’utopia
(Coro) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…
Non èsbagliato che tu guardi alla figura
ègiusto e saggio che il tuo corpo
tu lo tenga sotto cura
E dici: «Metterài miei anni in fuga
e quell’impasto sul mio volto
appianeràqualsiasi ruga.»
Perciòti vedo usare a piùriprese
quel prodotto rassodante
almeno venti volte al mese
Allora attenta a sceglier bene
i tuoi prodotti di bellezza
non fare come fa la gazza
Che afferra tutto ciòche brilla
perchésai che non évero
che la renderàpiùbella
In fondo in fondo, t’amo sempre da morire
anche se non ti riusciràdi dimagrire
(Coro) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…
Ti basteràper riscoprire
con pochi tocchi di buon gusto
che ad ogni etàsi puòpiacere
mia Moonlight
(Coro) Oh, Moonlight… oh, Moonlight…

(перевод)

Мелодия "Лунный свет" на мобильном телефоне
Чтоб мы не были далеки
кровать с трудом вошла в дом
и было приятно быть любовниками
Вы также использовали мой сундук для своей подушки
и мое тело, которое ты использовал
как если бы это была большая кровать
В нашей сладкой юности
все пахло
двадцати лет и нежности
Теперь, когда вы хотите сохранить
эта волшебная свежесть
как будто ты богиня
Вы всегда ищете канал
где кричит какая-то сумасшедшая
исключительного средства правовой защиты
Может быть, пить это дерьмо
снова быть двадцатилетним - это не просто утопия
(Припев) О, лунный свет... о, лунный свет...
Нет ничего плохого в том, что вы смотрите на рисунок
это правильно и мудро, что ваше тело
ты позаботишься об этом
А вы говорите: «Он погубит мои годы,
и это тесто на моем лице
это разгладит любые морщины».
Итак, я вижу, что вас использовали несколько раз
этот укрепляющий продукт
не менее двадцати раз в месяц
Так что будьте осторожны, чтобы выбрать хорошо
ваши косметические продукты
не делай как сорока
Это захватывает все, что сияет
потому что ты знаешь, что это неправда
что сделает его красивее
В глубине души я всегда люблю тебя до смерти
даже если вы не сможете похудеть
(Припев) О, лунный свет... о, лунный свет...
Вам будет достаточно заново открыть для себя
с несколькими штрихами хорошего вкуса
которым можно наслаждаться в любом возрасте
мой лунный свет
(Припев) О, лунный свет... о, лунный свет...