Перевод текста песни Le Scale - Don Backy

Le Scale (оригинал)

Se siamo senza ombrello, allora piove
se tira vento, ci s’ha il cappello
e se c'èil sole ci si brucerà
Ma noi si tiene duro e si combatte
se no la vita lo sai, ci abbatte
ci s’ha speranza
e spensieratamente si dirà:
Ah, le scale
c'èsempre chi le scende e chi le sale
prima o poi ci tocca a tutti
sia a noi belli che a voi brutti
Ah, le scale
a stare sotto tutto l’anno si sta male
quindi almeno a Carnevale
sulla cima si starà
Ci son delle persone, sempre in cima
le riconosci a tutta prima
all’apparenza par che sian Gesù
Per loro ècarnevale tutto l’anno
son mascheroni che fanno danno
a questi brodi
noi spensieratamente si dirà:
Ah, le scale
c'èsempre chi le scende e chi le sale
vi conosco mascherine
oggi tocca a voi sta' giù
Ah, le scale
a stare sotto tutto l’anno si sta male
oggi scade la cambiale
tocca a voi dove' paga'

Le Scale (перевод)

Если мы без зонта, то идет дождь
если ветрено, ты надеваешь шляпу
и если солнце выйдет, мы сгорим
Но мы держимся и сражаемся
если не ты знаешь жизнь, она ломает нас
есть надежда
и беззаботно скажем:
Ах, лестница
всегда есть те, кто идет вниз и кто идет вверх
рано или поздно это зависит от каждого
и нам красивым, и вам некрасивым
Ах, лестница
неудобно находиться под ним круглый год
так по крайней мере в карнавале
ты останешься на вершине
Есть люди, которые всегда на высоте
ты узнаешь их сначала
видимо они Иисус
Для них это карнавал круглый год
это маски, которые наносят урон
к этим бульонам
мы небрежно скажем:
Ах, лестница
всегда есть те, кто идет вниз и кто идет вверх
Я знаю, что вы маски
сегодня твоя очередь, ложись
Ах, лестница
неудобно находиться под ним круглый год
вексель истекает сегодня
Вам решать, где платить