Перевод текста песни L'Artista - Don Backy

L'Artista (оригинал)

Lentamente il silenzio si sente
Nell’ampia platea stracolma di gente
È il momento che tanto hanno atteso
Col fiato sospeso, aspettano me
In quell’attimo che ci separa
Mi passa davanti la vita mia intera
In quell’attimo che sto per uscire
Mi sento morire, so anche il perché
Poi l’annuncio, così familiare
Mi viene a svegliare e batte il mio cuore
Sottoterra vorrei sprofondare
Ma non c'è più tempo, son’io, devo uscire
Un boato, la folla è già esplosa
Qualcuno mi porta un fascio di rose
Lentamente il silenzio discende
Nell’ampia platea stracolma di gente
Circondato dal raggio di un faro
Mi sposto sul palco col passo leggero
Piano piano, si scioglie il terrore
Ed il batticuore calmandosi va
Una voce gridando di cuore:
«Sei grande, un attore, sei l’unico amore»
Lentamente comincio a cantare
L’orchestra mi segue, mi par di volare
Quanto amore che sento d’intorno
Più del primo giorno felice mi fa
Quando ancora, la testa confusa
E forse un po' illuso, pensavo che a me
Fosse tutto dovuto dal fato
Per questo bel dono che il cielo mi ha dato
Mi vedevo conteso e ammirato
Amato e voluto da tutti di più
E vedevo le donne più belle
Attrici e modelle morire per me
E teatri stracolmi di gente
Com'è in quest’istante, impazziti per me
Che stupenda, che grande emozione
Sentir che in quest’ora, io sono il padrone
Della folla estasiata che scruta
Ogni piccolo gesto, ogni piccola nota
Ed a voi dono tutto il mio cuore
La grande fatica, l’amore, il sudore
E all’artista che sta sulla scena
Dovrete soltanto quest’ora serena

(перевод)

Медленно слышна тишина
В большой аудитории, полной людей
Это момент, которого они так долго ждали
Затаив дыхание, они ждут меня
В тот момент, который разделяет нас
Вся моя жизнь проходит передо мной
В этот момент я собираюсь уйти
Я чувствую, что умираю, я также знаю, почему
Затем объявление, такое знакомое
Он приходит, чтобы разбудить меня, и мое сердце бьется
Я хотел бы уйти под землю
Но больше нет времени, это я, я должен выйти
Рев, толпа уже взорвалась
Кто-то приносит мне букет роз
Медленно спускается тишина
В большой аудитории, полной людей
В окружении луча маяка
Я передвигаюсь по сцене легким шагом
Медленно, ужас тает
И сердцебиение успокаивается
Голос, громко кричащий:
"Ты молодец, актер, ты единственная любовь"
Медленно я начинаю петь
Оркестр следует за мной, я чувствую, что лечу
Сколько любви я чувствую вокруг
Это делает меня счастливее, чем в первый день
Когда все еще, голова путается
И, может быть, немного заблуждаясь, я думал о себе
Это все было волею судьбы
За этот прекрасный подарок, который дали мне небеса
Я видел, как меня оспаривали и восхищались
Любимый и желанный все больше
И я видел самых красивых женщин
Актрисы и модели умирают за меня
И театры полны людей
Как в этот миг, сойти с ума по мне
Какие чудесные, какие сильные эмоции
Чувствовать, что в этот час я хозяин
Из восторженной толпы, наблюдающей
Каждый маленький жест, каждая маленькая нота
И я отдаю тебе все свое сердце
Большие усилия, любовь, пот
И артисту, который на сцене
У тебя будет только этот безмятежный час