Перевод текста песни Importa niente - Don Backy

Importa niente (оригинал)

Ma non mi dite: 'non ègiusta per te', non me ne importa niente
'troppo leggera non èadatta per te', non me ne importa niente
che posso averne di piùbelle ma a me, no, non importa niente
una che sia piùgiusta e seria per me, che m’ami veramente
'Ma non lo vedi quante smorfie che fa', non me ne importa niente
superficiale ed indiscreta, ma a me, non me ne importa niente
'la bocca rossa e occhi cerchiati che son bandiere della mente
come si veste, come ride, se l’ami, sbagli certamente'
Io da lei non voglio avere, nécultura, nésapere, voglio avere amore
al pane certo non gli chiedo d’insegnarmi a camminare, ma di non mancare
Una chitarra serve solo per suonare
al sole chiedo di scaldarmi e di brillare
per far l’amore ègiusta lei e nessun’altra che non fosse lei
Io l’amo proprio perchèèfatta così, non me ne importa niente
per quel sorriso che gli canta in bocca come acqua di sorgente
per come ondeggia il corpo quando cammina e ti sconvolge la mente
cosìla voglio, amore, fatta cosìio l’amo pazzamente
Non vi sprecate a dirmi: 'non èper te', non me ne importa niente
èlei il mio pane, luce, musica è, con lei non manca niente
e se potessi far capire quanto ègrande l’amor mio per lei
se fossi Dio in cielo con me la porterei ed in ginocchio io, l’adorerei

(перевод)

Но не говори мне: тебе это не подходит, мне все равно
'слишком светлый, он тебе не подходит', мне все равно
У меня могут быть и более красивые, но нет, для меня это не имеет значения
кто-то, кто более справедлив и серьезен для меня, кто действительно любит меня
— Но ты не видишь, сколько он гримасничает, мне все равно.
поверхностно и нескромно, но мне все равно
'красный рот и обведенные глаза, которые являются флагами ума
как она одевается, как смеется, если ты ее любишь, то ты, конечно, не прав.
Я не хочу иметь от нее ни культуры, ни знаний, я хочу иметь любовь
Я конечно не прошу хлеба научить меня ходить, но не упускать его
Гитара только для игры
Я прошу солнце согреть меня и осветить
заниматься любовью она права и никто кроме нее
Я люблю ее только за то, что она такая, мне все равно
за эту улыбку, которая поет во рту, как родниковая вода
как ваше тело покачивается, когда вы идете, и это расстраивает ваш разум
Я хочу, чтобы это было так, любовь, сделано так, я безумно люблю это
Не трать время на то, чтобы сказать мне: «Это не для тебя», мне все равно
она мой хлеб, свет, музыка, с ней ничего не пропало
и если бы я мог объяснить, как велика моя любовь к ней
если бы Бог был со мной на небе, я бы носил ее и стоял на коленях, я бы обожал ее