Перевод текста песни Il pianeta del sole - Don Backy

Il pianeta del sole (оригинал)

Pennelli e colori / Ed una tela enorme e bianca
io ci dipingo il cosmo e due pianeti quasi uguali, fantasia che non mi manca
La terra saràil primo / E l’altro uguale e differente
non èimportante il nome basta dir che la sua gente èsenza angosce nella mente
C'èlibertàper tutto / L’Acqua l’aria e gli abitanti
son solo una nazione, una famiglia di fratelli e sono sempre sorridenti
La scienza non inventa / Macchinari di morte
e del color del sole, la bandiera della pace, vedi sventolare forte
Lassùci sono donne / Giovani madri anche a cent’anni
e vecchi vigorosi che in giardini tutti d’oro, chiudon gli occhi senza affanni
Il cielo èsenza nubi / La gioia ha lìla sua sorgente
e gli uomini astronauti degli spazi, sono amici di animali e delle piante
Pianeta a noi distante / Non solo mille di anni luce
ma mille di anni-amore, di bontà, di tenerezza, di miliardi di anni-pace
Lassùnessuno ha visto / Mai una lacrima spuntare
ce n'èsoltanto una trasformata in un diamante, nel museo da visitare
Da un gran balcone i bimbi / Vanno a guardare sulla terra
la nostra storia sanno, sete d’oro e di potere, lo sterminio con la guerra
O terra decadente / Giàsegnata èla tua sorte
rifugio di formiche che si gonfiano di boria sotto il piede della morte

Il pianeta del sole (перевод)

Кисти и краски / И огромный белый холст
Я рисую космос и две почти одинаковые планеты, фантазия, которой мне не хватает
Земля будет первой / А другая равная и различная
имя не важно, просто скажи, что его люди не имеют в виду тоску
Свобода для всего / Вода, воздух и жители
Я просто нация, семья братьев, и они всегда улыбаются
Наука не изобретает / Машины смерти
и цвет солнца, мирный флаг, видишь, развевается сильно
Там есть женщины/молодые матери даже в столетнем возрасте
и бодрые старики, что в садах все позолоченные, без забот закрывают глаза
Небо безоблачно / Там источник радости
а мужчины-космонавты космоса дружат с животными и растениями
Далекая от нас планета / Не просто тысяча световых лет
но тысяча лет-любви, доброты, нежности, миллиарды лет-мира
Никто там наверху не видел / Никогда не было слезы
есть только один, превращенный в бриллиант, в музей, чтобы посетить
С большого балкона дети / Идут смотреть на землю
наша история знает, жажда золота и власти, истребление войной
О декадентская земля / твоя судьба уже предрешена
убежище для муравьёв, раздувшихся от гордости под ногами смерти