Перевод текста песни Grande uomo - Don Backy

Grande uomo (оригинал)

Che sera fredda ma tra poco verràlei
che viene apposta a fare l’amore
poi si vedràche cosa fare
Ho giàspazzato, fatto il letto e dato il cencio a terra
qua fin’ora c’era tanta confusione come in guerra
Son mille volte che l’invito a casa
ma mi ha inventato sempre qualche scusa
poi finalmente adesso l’ho spuntata
forse per me, s'èpresa una sbandata
Quando verràio le faròtrovare
candele accese e musiche d’amore
e se ci penso mi galoppa il cuore
Non so cos’altro ancora posso fare
ora dovròsoltanto far l’amore e non tremare
Nelle mie mani la faròvibrare
e dolcemente la faròpentire
d’avermi fatto fino a qui morire
Non so cos’altro adesso posso fare
ora dovròsoltanto far l’amore e non tremare
Lìc'èil mio cane con aria scettica e pensosa
si chiederàse faròl'amore
ma certo che faròl'amore
L’amore ed anche con qualche cosa di più
Sta' certo non ne dubitare, ma ti va proprio di scherzare
Tu dici, se ne sbatte dell’invito
ti sbagli certamente lei me l’ha garantito
e poi, ma guarda un po' che cosa strana
non ho mai visto un cane menagramo
Non èvenuta hai vinto tu
cane bastardo te ne pentirai
se avessi un osso non te lo darei
Staràridendo adesso, certamente
ma io l’annullo tracannando vino nella mente
Sono un grand’uomo in questo sì, per Dio
a non amarmi ci rimette lei
che lo sapesse come lo vorrei
Scusami tanto adesso ti do l’osso
ma prima fammi bere a piùnon posso
a piùnon posso, come un gran fesso

(перевод)

Какой холодный вечер, но она скоро придет
кто специально приходит заниматься любовью
тогда посмотрим, что делать
Я уже подмела, застелила постель и бросила тряпку на пол
здесь до сих пор было столько неразберихи, сколько на войне
Я приглашал ее домой тысячу раз
но он всегда придумывал для меня оправдание
то, наконец, теперь я проверил это
возможно для меня он влюбился
Когда я приду, я найду их
зажженные свечи и музыка любви
и когда я думаю об этом, мое сердце колотится
я не знаю, что еще я могу сделать
теперь мне просто нужно заниматься любовью и не дрожать
Я заставлю его вибрировать в моих руках
и сладко заставлю ее покаяться
из-за того, что заставил меня умереть здесь
Я не знаю, что еще я могу сделать сейчас
теперь мне просто нужно заниматься любовью и не дрожать
Вот моя собака со скептическим и задумчивым выражением лица
он спросит себя, буду ли я заниматься любовью
но, конечно, я буду заниматься любовью
С любовью и даже с чем-то большим
Конечно, не сомневайтесь, но вам просто хочется пошутить
Вы говорите, ему наплевать на приглашение
ты конечно ошибаешься, она мне это гарантировала
а потом, но смотрите, какая странная вещь
Я никогда не видел собаку сглаза
Она не пришла, ты выиграл
ублюдок, ты пожалеешь об этом
если бы у меня была кость, я бы тебе ее не дал
Он смеется сейчас, конечно
но я отменяю это, выпивая вино в уме
Я великий человек в этом, да, клянусь Богом
если не любит меня, она теряет это
что он знал, как я этого хочу
Мне так жаль, теперь я дам тебе кость
но сначала дай мне выпить больше, я не могу
Я больше не могу, как большой дурак