Перевод текста песни Flashback - Don Backy

Flashback (оригинал)

Si sentiva nell’aria un profumo che dava alla testa
diciott’anni e nel cuore èlo stesso che averci una festa
e canzoni e illusioni e sognare
non costa niente sognare
canzoni, gloria ed amore
Ero io quel ragazzo che osava sfidare le stelle
che nel buio sognava di vendere cara la pelle
non èfacile ma son sicuro
io di spuntarla lo giuro
io di spuntarla lo giuro
Io suonerò, certamente io canterò
oppure a recitare proverò
perchèqualcosa mi spinge dentro
Non tornerò, anche se sconfitto, indietro non ritornerò
ho giàdeciso, vado e poi saràquel che sarà
l’artista èun uomo e va fino in fondo
E partire lasciando alle spalle anche disperazione
un addio frettoloso agli amici non senza emozione
ciao ragazza non piangere, vado
non aspettarmi io vado
nel mio destino io credo
Quanta rabbia e dolore e negli occhi si annida la notte
delusione, il successo non viene, le ossa son rotte
quando arriva sei come impazzito
il cielo tocchi col dito
non èl'inizio, èfinito
Ma nel buio continuo a sognare
non costa niente sognare

Flashback (перевод)

В воздухе пахло духами, от которых у меня кружилась голова
восемнадцать лет, а в душе это то же самое, что вечеринка
и песни, и иллюзии, и мечты
ничего не стоит мечтать
песни, слава и любовь
Я был тем мальчиком, который осмелился бросить вызов звездам
кто в темноте мечтал дорого продать
это непросто, но я уверен
Я клянусь проверить это
Я клянусь проверить это
Я буду играть, конечно, я буду петь
или я попробую сыграть
потому что что-то толкает меня внутрь
Я не вернусь, даже если потерплю поражение, я не вернусь
Я уже решил, я иду, и тогда будет то, что будет.
художник - мужчина и идет до конца
И уйти, даже оставив отчаяние
поспешное прощание с друзьями не без волнения
привет девочка не плачь я иду
не жди меня, я иду
в свою судьбу я верю
Сколько злости и боли и ночи таится в глазах
разочарование, успех не приходит, кости сломаны
когда дело доходит до тебя, как сумасшедший
ты касаешься неба пальцем
это не начало, это конец
Но в темноте я продолжаю мечтать
ничего не стоит мечтать