Перевод текста песни Figliol Prodigo - Don Backy

Figliol Prodigo (оригинал)

Verso l’una e trentatrè, l’altra notte
Mentre uscivo da Renata, il mio mitico caffè
Chi t’incontro?: Quel modello settecentoventitrè
Gli chiedo: «O Poldo, o quando s’e' tornato eh?
(Canto):
La Bibbia ce l’ha pure raccontato
Appena il figliol prodigo fu tornato
Il babbo disse: 'Oi te, nato’r d’un cane
Se tu se' ritornato ha' fatto bene
S’ammazzerà l’agnello quello grasso
E vino si berrà a più non posso
Così si dirrà noi per questo evento
Che Poldo porta al vecchio su' convento
Poldino é ritornato
Nel vecchio gruppo degli Spensierati
Ma senza alcun rancore per la Lupa
Ritorna, gliel’ha detto pure il Papa
In fondo siamo amici
A Carneval rivali, non nemici
Offriamo quindi a tutti un grasso agnello
Di vino se ne beve un caratello
Così pur di salvare il nostro orgoglio
Saremo spinti tutti a fare meglio
E allora lavorando tutti in pace
A vincer sarà sempre Santa Croce

(перевод)

Около часа тридцать три, в ту ночь
Когда я уходил от Ренаты, моего легендарного кафе
Кого я встречу?: Та модель семьсот двадцать три
Спрашиваю его: "О Польдо, или когда он вернулся, а?
(Я пою):
Библия даже рассказала нам об этом
Как только блудный сын вернулся
Отец сказал: «Эй ты, рожденный от собаки
Если вы вернулись, вы хорошо потрудились
Жирный ягненок будет убит
И вина будет выпито как можно больше
Это мы скажем для этого события
Которого Полдо ведет в старый монастырь
Полдино вернулся
В старой группе Спенсьерати
Но без обид за волчицу
Вернись, даже Папа сказал ему
Ведь мы друзья
На Карнавале соперники, а не враги
Поэтому мы предлагаем всем жирную баранину
Вы пьете карателло вина
Итак, чтобы сохранить нашу гордость
Мы все будем стремиться к лучшему
И тогда все работают в мире
Санта-Кроче всегда будет победителем