Перевод текста песни Felicità - Don Backy

Felicità (оригинал)

Carnevale, quando scoppia dentro il cuore
spensierato devi stare, se vuoi goder
Carnevale, Carnevale a Santa Croce
porta a tutti un po' d’amore, felicità
Un anno intero èpassato da quando
ci siamo lasciati, piùbelli che mai
per un altr’anno abbiamo vinto la battaglia con la vita e i guai
Nel cielo vola una vecchia canzone
che fa confusione ancora di più
e che si mescola nell’aria profumata della notte e và
Il carnevale ti dàfantasia
e un po' di magìa che non guasta mai
questa èla festa piùfestosa
e piùallegrosa che nel mondo c'è
E se decidi di passarla a Santa Croce
questa festa tra le feste ancor piùfesta sarà
e il Carnevale a Santa Croce ancor piùmagico ti sembrerà
Carnevale, quando scoppia dentro il cuore
spensierato devi stare, se vuoi goder
Carnevale, carnevale a Santa Croce
porta a tutti un po' d’amore, felicità
E' Carnevale, gridiamo e cantiamo
a gola spiegata piùforte che mai
un dolce canto biancorosso che anche il cuore ti riscalderà
e se qualcosa ti sta dentro il gozzo
tu sputala fuori e vedrai se ne andrà
e se sorridi a Carnevale anche la vita ti sorriderà
Carnevale, quando scoppia dentro il cuore…

(перевод)

Карнавал, когда сердце взрывается
вы должны быть беззаботными, если хотите повеселиться
Карнавал, Карнавал в Санта-Кроче
подарить всем немного любви, счастья
Прошел целый год с тех пор, когда
мы расстались, красивее, чем когда-либо
еще год мы выиграли битву с жизнью и бедой
Старая песня летит в небе
что вызывает еще большую путаницу
и что смешивается с ароматным ночным воздухом и уходит
Карнавал дает вам воображение
и немного волшебства, которое никогда не повредит
это самый праздничный праздник
и веселее, чем где-либо еще в мире
И если вы решите отправить его в Санта-Кроче
среди вечеринок эта вечеринка будет еще более праздничной
а карнавал в Санта-Кроче покажется еще волшебнее
Карнавал, когда сердце взрывается
вы должны быть беззаботными, если хотите повеселиться
Карнавал, карнавал в Санта-Кроче
подарить всем немного любви, счастья
Это карнавал, давайте кричать и петь
открытое горло громче, чем когда-либо
сладкая красно-белая песня, которая также согреет ваше сердце
и если что-то внутри вашего зоба
ты выплюнешь и увидишь, что это уйдет
и если ты улыбнешься карнавалу, жизнь тоже улыбнется тебе
Карнавал, когда сердце разрывается...