Перевод текста песни Fantasia - Don Backy

Fantasia (оригинал)

Che farei, senza la mia azzurra malattia
che farei, senza questa immensa fantasia
non potrei certo vedere le finestre
piangere di pioggia nella sera
e non potrei di certo mai sapere
di che colore èun'ora
e non potrei di certo immaginare
che l’aria che ti tocca non respira
e non potrei di certo mai vedere l’acqua, vivere felice insieme al fuoco
che farei, senza la mia azzurra malattia
senza un’infinita Fantasia
Io posso per un’ora
volare nell’eternitàdel cielo
e per ogni minuto di quell’ora
io vivo come in una eternità
io posso arrampicarmi sopra i rami
scaldare i pettirossi con le mani
pregare il Dio degli alberi
per far che io veda nascere un lillà
Con la mia, grande, immensa, azzurra malattia
per i campi vedo andar la mia tristezza
di neve e solitudine vestita
e posso far bagnare il corpo mia
come se fosse il mondo
L’Europa èla mia testa e pensa
l’America èil mio petto che respira
le braccia l’Asia e l’Africa
e le mie gambe l’Artico e l’Australia
che farei, senza la mia azzurra malattia
E posso dare al mondo anche il mio cuore, perchèpossano scrivere su di esso
una parola: AMORE

Fantasia (перевод)

Что бы я делал без моей синей болезни
что бы я делал без этого огромного воображения
Я, конечно, не мог видеть окна
плакать о дожде вечером
и я, конечно, никогда не узнаю
какого цвета час
и я, конечно, не мог представить
что воздух, который касается тебя, не дышит
и уж точно я никогда не увижу воды, счастливо проживу вместе с огнем
что бы я делал, если бы не моя синяя болезнь
без бесконечной фантазии
могу на час
летать в вечность неба
и за каждую минуту этого часа
Я живу как в вечности
Я могу лазить по веткам
согрейте малиновки своими руками
молитесь Богу деревьев
заставить меня увидеть, как рождается сирень
С моей великой, необъятной, синей болезнью
Я вижу мою печаль, идущую по полям
снега и одетого одиночества
и я могу намочить свое тело
как если бы это был мир
Европа моя голова и думаю
Америка - моя дышащая грудь
руки Азии и Африки
а мои ноги Арктика и Австралия
что бы я делал, если бы не моя синяя болезнь
И я также могу отдать свое сердце миру, чтобы они могли написать об этом.
одно слово: ЛЮБОВЬ