Перевод текста песни Diluvio universale - Don Backy

Diluvio universale (оригинал)

Non rimane che augurarci, un diluvio universale
ed un’arca di salvezza per la gente normale
Solamente in questo modo, si faràpiazza pulita
dei simposi sulla fame con la cena servita
E di quei predicatori, con il portafoglio tondo
uccellacci appollaiati sul cadavere del mondo… pazzo mondo
Pioveràsui parassiti, sopra la burocrazia
ergo, fiat voluntas tua, fa che accada e cosìsia
Pioveràsopra i boiardi ed i giochi di potere
E sul popolo sovrano con le pezze nel sedere
Pioveràsulla giustizia, con due pesi e due misure
pioveràsu chi approfitta di bisogni e paure… e paure
Sopra i partiti ed i riciclati, sulla sanitàmalata
su tangentopoli e sulla fiducia rubata
sopra i segreti di questo Stato, che non si devono sapere
su chi ricatta, perchécosìsi salva il sedere
Su chi getta via miliardi, per comprare un calciatore
su chi finge che sia giusto, mentre mezzo mondo muore
Acqua sulle soffocanti, invivibili città
acqua sulla cosiddetta prima Repubblica e piùin là
Sui servizi che non servono, spioni e ribaltoni
Per usare un eufemismo ci hanno rotto i coglioni??¦ quei coglioni
E si salveràsoltanto, chi la sua non puòmai dirla
senza fare figuracce o passare da pirla
e che finalmente sbotta: ???A me non importa un razzo
di quegli utili idioti col messaggio sempre in mezzo
Non èpane il culturame dei piùnoti cantautori
Con le chiappe stanno al caldo ma (moralisti forforosi che) sculacciano il
potere??¦ dei compari???
A un certo punto quella marea, li avràtravolti tutti quanti
e finalmente potremo guardare piùavanti
Quindi capita la sua lezione, nasceràl'uomo quello vero
che ci somigli, ma uomo si chiami davvero

(перевод)

Остается только желать всеобщего потопа
и ковчег спасения для нормальных людей
Только так они смогут провести чистую уборку
симпозиумы по голоду с подаваемым ужином
И тех проповедников, с круглым кошельком
плохие птицы сели на труп мира... сумасшедший мир
Прольется дождь на тунеядцев, на бюрократию
ergo, fiat voluntas tua, пусть будет и так может быть
Прольется дождь на бояр и силовые игры
И на государевом народе с нашивками на спине
Прольется дождь на правосудие, с двумя весами и двумя мерами
прольется дождь на тех, кто пользуется потребностями и страхами... и страхами
Выше вечеринки и переработанные люди, о больном здравоохранении
о тангентополи и украденном доверии
над тайнами этого состояния, которых не следует знать
на тех, кто шантажирует, потому что таким образом они спасают свою задницу
О тех, кто выбрасывает миллиарды на покупку футболиста
о том, кто делает вид, что прав, пока полмира умирает
Вода в удушающих, непригодных для жизни городах
воды на так называемой Первой республике и далее
О ненужных сервисах, шпионах и откатах
Чтобы использовать эвфемизм, нам сломали яйца??¦ эти яйца
И только те, кто никогда не сможет сказать свое, будут спасены
не выставляя себя дураком или идиотом
и кто, наконец, выпаливает: ???Мне плевать на ракету
этих полезных идиотов с сообщением всегда в середине
Культура самых известных авторов песен – это не хлеб
Своими ягодицами они остаются теплыми, но (моралисты перхоти, которые) шлепают по
власть????¦ дружков???
В определенный момент этот прилив унесет их всех
и, наконец, мы сможем смотреть вперед
Так его урок сбудется, настоящий мужчина родится
похожи на нас, но на самом деле его зовут мужчина