Перевод текста песни Come farei - Don Backy

Come farei (оригинал)

Sì, se il blùsaràpiùblù
se la vita avràqualcosa in più
se mai fine avràl'amore, se
se ti senti giùe hai bisogno di un amico che
resti a farti compagnia, se vuoi
ecco ci sarò, io
Ringrazio il cielo che mi ha dato questa voglia
ed anche un po' di fantasia
e con le dita strimpellare una chitarra
per un po' di compagnia
Se sono triste suoneròsoltanto un blues
magari inventeròparole dove tu
ti senti ancora innamorata e senza me
amore tu non vivi più
Chissàse poi la mia canzone piacerà
se nella testa di qualcuno resterà
se arriveràlontano dove c'èpiùfreddo
e qualche cuore scalderà
Come farei, come farei, come farei
come farei, come farei, come farei
se non potessi dar colori a questa vita
con quella musica che èin me
Ma, su cosa nascerà
puòdipendere dal giorno, se
èdi quelli grigi oppure c'è
sole a volontàche ti mette dentro l’anima
una voglia di cantare, si
ecco, ci sarò, io
Chissàse serve per barare con me stesso
quando provo nostalgia
e mi ributto a capofitto tra le note
con un poco di follia
Raggiungerògente perduta chissàmai
gente che ama, che non ama i propri guai
gente che ride, fuma, soffre, gente amara
che s’inventa làper là
Gente che butta la sua vita e non lo sa
gente sconfitta e gente che non pensa mai
gente che vince, gioca, perde, gente allegra
che anche il cielo aiuterà
Come farei, come farei, come farei
come farei, come farei, come farei
Se c'èqualcuno questa notte che mi ascolta
forse allora, capirà

(перевод)

Да, если синее будет синее
если в жизни будет что-то большее
если любовь когда-нибудь закончится, если
если вы чувствуете себя подавленным и вам нужен друг, который
останься и составь тебе компанию, если хочешь
здесь я буду, я
Я благодарю небо, которое дало мне это желание
а также немного воображения
и бренчать пальцами на гитаре
для небольшой компании
Если мне грустно, я буду играть только блюз
может я придумаю слова там где ты
ты все еще чувствуешь любовь и без меня
любовь, ты больше не живешь
Кто знает, понравится ли им моя песня
если это останется в чьей-то голове
если он достигнет далеко, где холоднее
и некоторые сердца согреются
Как бы я, как бы я, как бы я
как бы я поступил, как бы я поступил, как бы я поступил
если бы я не мог придать цвет этой жизни
с той музыкой, которая во мне
Но на том, что родится
может зависеть от дня, если
это от серых или оно там
солнце по желанию, которое помещает вас в вашу душу
желание петь, да
здесь, я буду там
Кто знает, использовалось ли это, чтобы обманывать себя
когда я чувствую ностальгию
и бросаюсь сломя голову среди нот
с небольшим безумием
Я доберусь до потерянных людей, которые знают
люди, которые любят, которые не любят свои проблемы
люди, которые смеются, курят, страдают, горькие люди
что придумано там и там
Люди, которые выбрасывают свою жизнь и не знают об этом
побежденные люди и люди, которые никогда не думают
люди, которые выигрывают, играют, проигрывают, счастливые люди
что даже небо поможет
Как бы я, как бы я, как бы я
как бы я поступил, как бы я поступил, как бы я поступил
Если кто-то слушает меня сегодня вечером
может тогда он поймет