Перевод текста песни Come Eravamo - Don Backy

Come Eravamo (оригинал)

al mare ci s’andava poi
prima si stava lì'n su' Fossi
ir Jubbosse di Renata
ci cantava 'Come prima
piùdi prima t’amerò…'
E a Carneval
s’impazziva tutti un po'
con il Babbeo, con Cannonicchio
con Evandro, Piripicchio e Miredò
E poi su e giù
beffeggiando sempre più
ci si fermava al barre da Uccello
si beeva un buon vinello e poi su e giù
Fine Novembre e un bel dì
c’era la Fiera proprio lì
su' calci 'n culo e l’autoscontro
ci si rovinava l’ossa
pe' fa' i Rambo di quel tempo
solamente pe' chiappa'
Le ragazze che vòi
si ci snobbavano di più
ma il venticinque di Dicembre
tutti in chiesa a mezzanotte
freddo becco e odor d’incenso
e noi lì, sempre pe’punta'
Ma il Carneval
resta un filo lungo che
ci ricollega con il passato in cui si diceva
«Polenta a palle e morte mai»
Se a lavora'
con la macchina si va
e se la pòra bicicletta èsu 'n soffitta
e noi non si discorre più
Ma il Carneval
ci riporteràlaggiù
quando eravamo meno furbi, un po' piùbuoni
un po' piùonesti, un po' piùnoi

Come Eravamo (перевод)

потом мы пошли к морю
раньше мы останавливались там на Фосси
ir Jubbosse от Ренаты
он пел нам 'Как раньше
Я буду любить тебя больше, чем прежде…»
И на карнавале
все немного сошли с ума
с Sucker, с Cannonicchio
с Эвандро, Пирипиккио и Миредо
А потом вверх и вниз
издеваюсь все больше и больше
мы остановились у барре да Уччелло
вы выпили хорошее вино, а затем вверх и вниз
Конец ноября и прекрасный день
там была Ярмарка
на кип-н-заднице и бамперных машинах
мы разрушили наши кости
сделать Рэмбо того времени
только для задницы
Девушки, которых вы хотите
да, они пренебрежительно относились к нам больше
но 25 декабря
все в церкви в полночь
холодный клюв и запах ладана
а мы там, всегда пе'пунта'
Но карнавал
остается длинная нить, которая
это воссоединяет нас с прошлым, в котором это было сказано
«Полента-шарики и смерть никогда»
Если он работает'
ты идешь с машиной
и если есть велосипед на чердаке
и мы больше не разговариваем
Но карнавал
это вернет нас туда
когда мы были менее хитрыми, чуть добрее
немного честнее, немного больше нас