Перевод текста песни Colpo Di Fulmine - Don Backy

Colpo Di Fulmine (оригинал)

Quante cose pazze nella mente non mi resta che sognare
mi èbastato di parlarti un poco e non so piùche fare
se io fossi uno scultore, una bianca statua ti farei
e se fossi un gran pittore il tuo volto io dipingerei
Posso solo scrivere canzoni ed una te le voglio fare
salgo sul soffitto, tolgo una ragnatela e mi siedo
incomincio a metter giùle note accompagnando le parole
spero tanto che il buon Dio ti ricordi che ci sono io
Io spero che ti piaccia immensamente questa canzone mia
siccome sto scrivendola per te che sei la vita mia
vorrei che fosse dolce come il vento
la musica piùbella che io sento
e le parole un grande sentimento
Mio Dio no, non riesco, ètroppo poco per te
Forse faccio meglio a non sperare di poterti ritrovare
ma c'èqualche cosa d’importante che ti vorrei dire
pensa, non ricordo piùnemmeno il colore dei tuoi occhi
so soltanto mentre piango, che piùdolci non ne ho visti mai

(перевод)

Сколько сумасшедших вещей в моей голове, все, что я могу сделать, это мечтать
Я просто немного поговорила и больше не знаю, что делать
если бы я был скульптором, я бы сделал тебе белую статую
и если бы я был великим художником, я бы нарисовал тебе лицо
Я могу только писать песни и хочу сделать одну для тебя
Поднимаюсь к потолку, снимаю паутину и сажусь
Я начинаю записывать примечания, сопровождающие слова
Я очень надеюсь, что добрый Бог напомнит вам, что я здесь
Надеюсь, вам очень нравится эта моя песня.
так как я пишу это для вас, кто моя жизнь
Я хочу, чтобы это было так же нежно, как ветер
самая красивая музыка, которую я слышу
и слова - прекрасное чувство
Боже мой нет, я не могу, это слишком мало для тебя
Может быть, мне лучше не надеяться, что я смогу найти тебя снова
но есть кое-что важное, что я хотел бы вам сказать
подумаешь, я уже даже не помню цвет твоих глаз
Я только знаю, когда плачу, что никогда не видел слаще