Перевод текста песни Carnevale - Don Backy

Carnevale (оригинал)

Quanta folla, che follia, vàdal centro alla periferia
vino e baci, luci e voci, maschere che mettono allegria
C'èchi spera, chi dispera, c'èchi ride e chi ha malinconia
c'èchi corre, c'èchi vola, c'èchi fa l’amore e si consola
Santa Croce, ha la festa piùbella del mondo
io amo tutti, ed èquesto un amore profondo
voglio cantare, un canto rosso e bianco
voglio ballar, fin quando sono stanco
molto stanco che piùstanco non si può
Carnevale, sui vestiti di tutta la gente
èCarnevale, nei pensieri che pensa la mente
per chi ha le tasche vuote e chi le ha piene
èCarnevale per chi vàe chi viene
preso molto dalla voglia di cantar
Carnevale goder lo farà
L’allegria, questa sera, sul tuo viso ècome una bandiera
se sei preso, dai pensieri, lascia stare èroba ormai di ieri
E' giànotte, non tardare, questa festa non ti puòsfuggire
spensierato, devi stare, guarda quanto vino c'èda bere…

Carnevale (перевод)

Сколько толпы, какое безумие идет от центра к периферии
вино и поцелуи, свет и голоса, маски, приносящие радость
Есть те, кто надеется, и те, кто отчаивается, и те, кто смеется, и те, кто болеет.
Есть те, кто бегает, есть те, кто летает, есть те, кто занимается любовью и утешается
В Санта-Кроче самый красивый праздник в мире
Я люблю всех, и это глубокая любовь
Я хочу петь, красно-белую песню
Я хочу танцевать, пока не устану
очень устал, больше не устаешь
Карнавал, на одежде всех людей
это Карнавал, в мыслях, что думает разум
для тех у кого пустые карманы и у кого полные
Это карнавал для тех, кто идет и тех, кто приходит
действительно захвачен желанием петь
Карнавал понравится будет
Радость в этот вечер как флаг на твоем лице
если вы заняты мыслями, оставьте это в покое, теперь это вчерашний день
Уже ночь, не опаздывайте, вы не можете пропустить эту вечеринку
беззаботно, ты должен остаться, посмотри, сколько вина можно выпить…