Перевод текста песни Buon Natale - Don Backy

Buon Natale (оригинал)

Buon Natale al giorno pieno di serenità
Buon Natale agli uomini di buona volontà
Buon Natale a chi c’ha i piedi asciutti e da mangiar
Buon Natale a chi la neve aspetta e al caldo sta
Pace allora sia
questo giorno sia
per l’eternità
Buon Natale sia
Ma per chi c’ha i piedi freddi e niente da mangiar
solo il nostro augurio certo non gli basterà
ma se alla preghiera anche un’azione seguirà
non soltanto il cuore, anche la pancia sazierà
Buon Natale sia
tutto l’anno sia
per l’eternità
senza ipocrisia
Buon Natale/Merry Christmas/Feliz Navidad
Bonne Noel/God Jul, Gott Nytt ar/Hyvaa Joulua
Haid Joulupuhi/S-Novom Godom/Feliz Natal
Frohes Weinacten/Linksmu sventu kaledu
Buon Natale sia
tutto l’anno sia
per l’eternità
senza ipocrisia
Forza allora sia
con i fatti sia
per l’eternità
Buon Natale sia

Buon Natale (перевод)

Счастливого Рождества и дня, наполненного безмятежностью
Счастливого Рождества людям доброй воли
Счастливого Рождества тем, у кого ноги сухие и есть есть
Счастливого Рождества тем, кто ждет снега и согревается
Мир тогда будет
в этот день
навечно
С Рождеством это
Но для тех, у кого мерзнут ноги и нечего есть
только наших желаний ему точно будет мало
но если за молитвой последует действие
не только сердце, но и желудок будет удовлетворен
С Рождеством это
круглый год это
навечно
без лицемерия
С Рождеством/Счастливого Рождества/Фелиз Навидад
Бонн Ноэль/Год Джул, Готт Нютт ар/Хиваа Джоулуа
Хайд Йоулупуи/С-Новым Годом/Фелиз Наталь
Frohes Weinacten/Linksmu sventu kaledu
С Рождеством это
круглый год это
навечно
без лицемерия
Давай, так и быть
с фактами это
навечно
С Рождеством это