Перевод текста песни Atmosfera - Don Backy

Atmosfera (оригинал)

L’occasione ègiusta
proprio a questa festa
son venuto per cercare te
Atmosfera, manca del tutto guarda un po'
un mucchio balla ed a me pare un pugilato
Emiliano, parla della maturità
Sandra mi fa l’occhietto ed io son giàsudato
Ma tu, dove diavolo sei
in questa bolgia tremenda chissàdove sei
Io, quasi quasi vado via
questo casino mi toglie anche la fantasia
E la, quell'antipatico di Marco
che prova con Giovanna a fare il porco
suonano gli Iron Maiden
che bolgia ma pensa un po'
come faròa parlarti se ti troverò
Atmosfera, manca del tutto invece a me
ne servirebbe per guardarti dentro gli occhi
Atmosfera, forse dipende anche da me
dannata timidezza il cuore, tu mi spacchi
Laggiù, che bordello c'èlaggiù
sono impegnati a guardar 'Colpo grosso' in tv
Mio Dio, ma che brutta compagnia
Claudio, Gianfranco, Roberto, con Enzo e Lucia
Piùin là, Francesca fa tappezzeria
perchè, s'èun po' incazzata con Mattia
allora sai che faccio
aspetto ancora un po'
e poi se non ti vedo me ne andrò
Atmosfera, forse èun miracolo perchè
Rosaria ha messo una canzone di Baglioni
Atmosfera, ora non manca ed èperciò
se mai t’incontro ti potròanche dire 't'amo'

Atmosfera (перевод)

Случай подходящий
прямо на этой вечеринке
я пришел искать тебя
Атмосферы, ей совсем не хватает взгляда немного
куча танцует и для меня это похоже на бокс
Эмилиано, поговорим о зрелости
Сандра подмигивает мне, и я уже весь вспотел.
Но ты, где, черт возьми, ты
в этом ужасном бедламе, кто знает, где ты
Я, я почти ухожу
этот беспорядок также отнимает у меня воображение
А там этот противный Марко
пытается играть в свинью с Джованной
железная дева играть
какой беспорядок, но подумай немного
как я буду говорить с тобой, если я найду тебя
Вместо атмосферы мне ее совершенно не хватает
он будет использоваться, чтобы смотреть вам в глаза
Атмосфера, возможно, это тоже зависит от меня
Проклятая робость, сердце мое, ты меня ломаешь
Вон там, какой бордель там
они заняты просмотром "Colpo Grosso" по телевизору
Боже мой, какая плохая компания
Клаудио, Джанфранко, Роберто с Энцо и Лючией
Далее Франческа занимается обивкой.
потому что она немного зла на Маттиа
тогда ты знаешь, что я делаю
я подожду еще немного
и тогда, если я не увижу тебя, я уйду
Атмосфера, может быть, это чудо, почему
Розария исполнила песню Бальони
Атмосфера, теперь она не отсутствует, и поэтому
если я когда-нибудь встречу тебя, я даже смогу сказать: «Я люблю тебя»