Перевод текста песни Just When I Needed You Most - Dolly Parton, Alison Krauss, John Sebastian

Just When I Needed You Most (оригинал)

You packed in the morning, I stared out the window
And I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn’t stand in your way
Now I miss you more than I missed you before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most
Now most every morning, I stare out the window
And I think about where you might be
I’ve written you letters that I’d like to send
If you would just send one to me
'Cause I need you more than I needed before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most
You packed in the morning, I stared out the window
And I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn’t stand in your way
Now I love you more than I loved you before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Oh yeah, you left me just when I needed you most
You left me just when I needed you most

Как Раз Тогда, Когда Ты Был Мне Нужен Больше Всего. (перевод)

Вы собрались утром, я смотрел в окно
И я изо всех сил пытался что-то сказать
Ты ушел под дождь, не закрыв дверь
Я не стоял у тебя на пути
Теперь я скучаю по тебе больше, чем раньше
И теперь, где я найду утешение, Бог знает
Потому что ты бросил меня как раз тогда, когда я больше всего нуждался в тебе
Оставил меня как раз тогда, когда я нуждался в тебе больше всего
Теперь почти каждое утро я смотрю в окно
И я думаю о том, где вы могли бы быть
Я написал тебе письма, которые хотел бы отправить
Если бы вы просто прислали мне один
Потому что ты мне нужен больше, чем раньше
И теперь, где я найду утешение, Бог знает
Потому что ты бросил меня как раз тогда, когда я больше всего нуждался в тебе
Оставил меня как раз тогда, когда я нуждался в тебе больше всего
Вы собрались утром, я смотрел в окно
И я изо всех сил пытался что-то сказать
Ты ушел под дождь, не закрыв дверь
Я не стоял у тебя на пути
Теперь я люблю тебя больше, чем раньше
И теперь, где я найду утешение, Бог знает
Потому что ты бросил меня как раз тогда, когда я больше всего нуждался в тебе
О да, ты оставил меня как раз тогда, когда я больше всего нуждался в тебе
Ты оставил меня как раз тогда, когда я нуждался в тебе больше всего