Перевод текста песни Before the Line - Dodie

Before the Line (оригинал)

I used to smile at every star and thank the sky
Now I look up to all the duds and wonder why
I feel like all of them are gone
Can’t feel a single one
And so I stretch my eyes across the land and sea
I know I loved the world, but now it’s flat to me
Oh, tell me, did someone snatch the light?
Why doesn’t it look right?
I made a promise, but I break it every day
It’s not my fault, for I was promised just the same
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?
Now every morning since the line between my lives
I greet the sun and ask, «Have I already died?
If not, then why am I alone?
And when can I come home?»
Oh, and I am lying when I say
It’s time to let her float away
No, I’m still clawing for the strings
Oh, I’d do any fucking thing
I know I have to close the door
Too much to miss it anymore
I think that this really is it
I’ll have to take what I can get
I’ll have to take what I can get
What I can get
I made a promise, but I break it every day
It’s not my fault, for I was promised just the same
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?
I made a promise, but I break it every day
No, it’s not my fault, for I was promised just the same
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?
Once I saw fire, and all I know is something happened
Did I let it go?

Before the Line (перевод)

Раньше я улыбался каждой звезде и благодарил небо
Теперь я смотрю на все неудачи и удивляюсь, почему
Я чувствую, что все они ушли
Не чувствую ни одного
И поэтому я протягиваю свой взгляд через землю и море
Я знаю, что любил мир, но теперь он для меня плоский
О, скажи мне, кто-то вырвал свет?
Почему это выглядит неправильно?
Я дал обещание, но нарушаю его каждый день
Я не виноват, ведь мне обещали то же самое
Однажды я увидел огонь, и все, что я знаю, что-то случилось
Я позволил этому уйти?
Теперь каждое утро, так как линия между моими жизнями
Я приветствую солнце и спрашиваю: «Я уже умер?
Если нет, то почему я один?
И когда я смогу вернуться домой?»
О, и я лгу, когда говорю
Пришло время позволить ей уплыть
Нет, я все еще цепляюсь за струны
О, я бы сделал любую гребаную вещь
Я знаю, что должен закрыть дверь
Слишком много, чтобы пропустить это больше
Я думаю, что это действительно так
Мне придется взять то, что я могу получить
Мне придется взять то, что я могу получить
Что я могу получить
Я дал обещание, но нарушаю его каждый день
Я не виноват, ведь мне обещали то же самое
Однажды я увидел огонь, и все, что я знаю, что-то случилось
Я позволил этому уйти?
Я дал обещание, но нарушаю его каждый день
Нет, я не виноват, ведь мне обещали точно так же
Однажды я увидел огонь, и все, что я знаю, что-то случилось
Я позволил этому уйти?
Однажды я увидел огонь, и все, что я знаю, что-то случилось
Я позволил этому уйти?