Перевод текста песни Absolutely Smitten - Dodie

Absolutely Smitten (оригинал)

She knows this feeling all too well
She feels her heart begin to swell
Handsome stranger, you have made her insides turn to jelly
She wants to dance around the room
Kiss you until your lips turn blue
But handsome stranger, you have made her wonder…
Is she pretty?
But it’s too late
She believes in fate
She’s absolutely smitten
She’ll never let you go
That girl just there, yes, she’s the one
With cupid’s arrow in her bum
Handsome stranger, you have made her happy
The first in a long time
Did you just whisper in her ear?
Words she only dreamed to hear?
Pretty lady, look at how he’s smiling
I think he likes you!
But it’s too late
You believe in fate
You’re absolutely smitten
You’ll never let her go
Oooh, ooh, ah-ah oh
Oooh ooh ah-ah oh
But it’s too late
Oh, I believe in fate
I’m absolutely smitten, I’ll never let you go
(Oooh, ooh, ah-ah oh)
I’ll never let you go
(Oooh, ooh, ah-ah oh)
I’ll never let you go
(Oooh, ooh, ah-ah oh)

Absolutely Smitten (перевод)

Она слишком хорошо знает это чувство
Она чувствует, что ее сердце начинает набухать
Красивый незнакомец, ты заставил ее внутренности превратиться в желе
Она хочет танцевать по комнате
Целую тебя, пока твои губы не посинеют
Но красивый незнакомец, ты заставил ее задуматься…
Она симпатичная?
Но уже слишком поздно
Она верит в судьбу
Она абсолютно поражена
Она никогда не отпустит тебя
Эта девушка просто там, да, она одна
Со стрелой купидона в заднице
Красивый незнакомец, ты сделал ее счастливой
Первый за долгое время
Ты только что прошептал ей на ухо?
Слова, которые она только мечтала услышать?
Красотка, посмотри, как он улыбается
Я думаю, ты ему нравишься!
Но уже слишком поздно
Вы верите в судьбу
Вы абсолютно поражены
Ты никогда не отпустишь ее
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Но уже слишком поздно
О, я верю в судьбу
Я абсолютно поражен, я никогда не отпущу тебя
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Я никогда не отпущу тебя
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Я никогда не отпущу тебя
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)