Перевод текста песни Burned Out - Dodie

Burned Out (оригинал)

He was certain, so was I
There was comfort in her sighs
Dreams and ideas should not be the same thing
You waited, smiling, for this?
Oh, she’d want it if she knew
She could take it, I thought too
Be careful, be cautious, but you just wished harder
You waited, smiling, for this?
«But they love you»
Over and over, «They love you»
Thousands and thousands of eyes just like mine
Aching to find who they are
«Oh, they love you!
Oh, you can feel how they love you»
Coated and warm but that’s all they can do
Words only get through if they’re sharp
Oh, how fitting for one so fake
Make me a fairy, whatever it takes
And just like her tale, my dream was a scam
You waited, smiling, for this?
I am burnt out, I smell of smoke
It seeps through her cracks and so I start to choke
Sentences sit in her mouth that are templated
You waited, smiling, for this?
«But they love you»
Over and over, «They love you»
Thousands and thousands of eyes just like mine
Aching to find who they are
«Oh, they love you!
Oh, you can feel how they love you»
Coated and warm but that’s all they can do
Words only get through if they’re sharp
Oh, maybe I’ll talk about it (Maybe I’ll talk about it)
I can just talk about it (I can just talk about it)
I’ll never talk about it (I'll never talk about it)
No, I cannot talk about it
Don’t build hope on something broken
I am not cartoon
Cry for help, I am not joking
I might just leave soon
Don’t build hope on something broken
I am not cartoon
Cry for help, I am not joking
I might just leave soon

(перевод)

Он был уверен, я тоже
В ее вздохах было утешение
Мечты и идеи не должны быть одним и тем же
Вы ждали, улыбаясь, этого?
О, она хотела бы этого, если бы знала
Она могла это выдержать, я тоже думал
Будь осторожен, будь осторожен, но ты просто хотел сильнее
Вы ждали, улыбаясь, этого?
«Но они тебя любят»
Снова и снова: «Они любят тебя»
Тысячи и тысячи глаз, как у меня
Стремление найти, кто они
«О, они любят тебя!
О, ты чувствуешь, как тебя любят»
Покрытые и теплые, но это все, что они могут сделать
Слова проходят, только если они резкие
О, как подходит для такого фальшивого
Сделай меня феей, чего бы это ни стоило
И, как и в ее рассказе, моя мечта была аферой
Вы ждали, улыбаясь, этого?
Я сгорел, я пахну дымом
Он просачивается сквозь ее щели, и поэтому я начинаю задыхаться
Предложения сидят у нее во рту, которые шаблонны
Вы ждали, улыбаясь, этого?
«Но они тебя любят»
Снова и снова: «Они любят тебя»
Тысячи и тысячи глаз, как у меня
Стремление найти, кто они
«О, они любят тебя!
О, ты чувствуешь, как тебя любят»
Покрытые и теплые, но это все, что они могут сделать
Слова проходят, только если они резкие
О, может быть, я расскажу об этом (может быть, я расскажу об этом)
Я могу просто говорить об этом (я могу просто говорить об этом)
Я никогда не буду говорить об этом (я никогда не буду говорить об этом)
Нет, я не могу об этом говорить
Не возлагайте надежду на то, что сломано
я не мультфильм
Крик о помощи, я не шучу
Я могу скоро уйти
Не возлагайте надежду на то, что сломано
я не мультфильм
Крик о помощи, я не шучу
Я могу скоро уйти