Перевод текста песни bite back - Dodie

bite back (оригинал)

I hear you laughing in the other room
Two doors between us, oh it’s morning soon
I rolled my eyes to land on
Ten past nine
And god I gave up
Said goodnight, mmm
If I could find the strength of fifty men
Maybe i could go back in again
I’d shrug my shoulders
I’d shake back my hair
I’d be the girl
Who doesn’t care hmm
You’re in a weird mood
And I could smell it
Why do you bite back
Why are you jealous?
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
ILL TRY TOMORROW
Oh let me look inside
Cause under all that fire
There’re knots that I can help undo
My dear I’m only trying to help you
Will you soften to me?
Will you not let me be
Someone else not getting through
My dear I’m only trying
My dear I’m only to help you
Our conversation walks a fine line
I search the room for brows that raise like mine
I seem to be quite used to heavy words
Don’t even know why this still hurts hmm
And when i come to you and say my peace
Don’t give me eyes like this is my problem please
Folded arms and furrowed brows
It’s just too late to admit it now mm
You’re in a weird mood
And I could smell it
Why do you bite back
Why are you jealous?
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
ILL TRY TOMORROW
Oh let me look inside
Cause under all that fire
There’re knots that I can help undo
My dear I’m only trying to help you
Will you soften to me?
Will you not let me be
Someone else not getting through
My dear I’m only trying
My dear I’m only to help you
Oooooo
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
And hope you’re kind

(перевод)

Я слышу, как ты смеешься в другой комнате
Две двери между нами, скоро утро
Я закатил глаза, чтобы приземлиться на
Десять минут десятого
И боже, я сдался
Спокойной ночи, ммм
Если бы я мог найти силу пятидесяти человек
Может быть, я мог бы вернуться снова
я бы пожал плечами
я бы откинул назад волосы
я был бы девушкой
Кому все равно, хм
У тебя странное настроение
И я чувствовал его запах
Почему ты кусаешься
Почему ты ревнуешь?
я не смог связаться с вами
Нет, не сегодня
попробую завтра
Я ПОПРОБУЮ ЗАВТРА
О, позволь мне заглянуть внутрь
Потому что под всем этим огнем
Есть узлы, которые я могу помочь развязать
Дорогая, я только пытаюсь тебе помочь
Ты смягчишься ко мне?
Ты не позволишь мне быть
Кто-то еще не проходит
Дорогая, я только пытаюсь
Дорогая, я только помогу тебе
Наш разговор идет по тонкой линии
Я ищу в комнате брови, которые поднимаются, как мои
Кажется, я уже привык к тяжелым словам
Даже не знаю, почему это все еще больно, хм
И когда я приду к тебе и помолюсь
Не смотри на меня так, будто это моя проблема, пожалуйста
Скрещенные руки и нахмуренные брови
Сейчас слишком поздно это признавать, мм
У тебя странное настроение
И я чувствовал его запах
Почему ты кусаешься
Почему ты ревнуешь?
я не смог связаться с вами
Нет, не сегодня
попробую завтра
Я ПОПРОБУЮ ЗАВТРА
О, позволь мне заглянуть внутрь
Потому что под всем этим огнем
Есть узлы, которые я могу помочь развязать
Дорогая, я только пытаюсь тебе помочь
Ты смягчишься ко мне?
Ты не позволишь мне быть
Кто-то еще не проходит
Дорогая, я только пытаюсь
Дорогая, я только помогу тебе
Оооооо
я не смог связаться с вами
Нет, не сегодня
попробую завтра
И надеюсь, ты добрый