Перевод текста песни Dogs Out - DMX, Lil Wayne, Swizz Beatz

Dogs Out (оригинал)

This is dedicated to, this is dedicated to
The streets, this is dedicated to
And the dog is out, arf arf arf arf
And the dog is out, arf arf arf arf
And the dog is out, arf arf arf arf
It’s just D
And the dog is out
Started gettin a little too big for the cage that I been trapped in
Cats new it was a problem, went from robbin to rappin
Guns got the clappin, another trip to the morgue
We all know why it’s happenin, another bit by the dog
When there’s nothin left to eat, I ate away at my soul
Felt destructive cause I don’t give a fuck if I go
I know y’all been told I don’t give a fuck about livin
Killin other dogs got you cats chasin Pigeons
Got me itchin to bring back the beast from within
What I catch I’mma eat, in the streets I’mma win
I’ve been top dog and I’mma stay top dog
So what the fuck you got to say dog?
You cats play games that dog ain’t with
Suck my dick, behind my back dog ain’t shit
Well this is it, from now on if you ain’t out the camp
We out to vamp, put 'em up against the champ
You bitch
And the dog is out, arf arf arf arf
And the dog is out, arf arf arf arf
And the dog is out, arf arf arf arf
It’s just D
And the dog is out, c’mon c’mon
I don’t think you cats see too clearly
If it ain’t that you must be deaf, cause y’all niggas don’t hear me
But I know I got you scared to death
How many other niggas you know when you see 'em make you hold your breath?
All a nigga did was take a pause
Did a couple of movies and you thought this whole rap shit was yours?
Stop being greedy, when was the last time you gave to the needy
Believe me, I run through niggas like hallways with the cops behind
Give it to a nigga all day cause I pops the nine
Man listen, if you don’t wanna see your man missin, man listen
I get dough like a nigga in a up north flick
And still roll like a nigga on some up north shit
The way dog flip out, cats’ll never understand
Niggas be like «X I thought I was your man!»
Not!
This is dedicated to, this is dedicated to
The streets, this is dedicated to
My dogs is dogs that love to brawl
Bring as many as you got cause we gon fuck 'em all
Dicksucked in the hall
The same shorty thats puttin any work on her knees
I’m duckin her call
A dog is a dog is a dog for life, dog been a dog, dog in your wife
I got kids this age
But let 'em keep talkin slick and I’m gon put somethin hot up in his ribcage
When the dog is out, bitch ass niggas get bit or fucked
One or the two, and I’m not Ja Rule
Feel me? Aight

Dogs Out (перевод)

Посвящаю это, посвящаю — вновь и вновь
Этим брусчатым улицам — посвящаю,
И вот выходит пёс — оскал на ветру, ауф-ауф-ауф-ауф,
И вот выходит пёс — рычит сквозь дождь, ауф-ауф-ауф-ауф,
И вот выходит пёс, в ночи без цепи — ауф-ауф-ауф-ауф,
Лишь Д — лишь это имя здесь звучит,
И снова пёс срывает поводок.
Я стал теснее клетки, что железом мне объята,
И кошки чуяли беду — вор превратился в барда,
Пальба гремит, и морг зовёт на встречу —
Мы знаем, в чём причина: пёс вцепился в этот вечер.
Когда остатки плоти съедены, я гложу душу,
Я разрушаю — всё равно, исчезну ли, не нужен
Я знаю, вам шептали: мне плевать на солнца свет,
Убив других псов, вас, коты, ведёт охотничий бред — за голубями…
Мне чешется до боли — зверя вырвать изнутри,
Что схвачу — моё, победа на асфальте мне сулит,
Я был вожак, и первым стану вновь,
Так что, пёс, что скажешь ты в ответ, скажи мне вбровь?
Вы — коты, чьи игры мне не ведомы и скучны,
Соси мой гнев; за спиною пса — лишь прах и тени скуки.
Так вот, пора: кто не ушёл отсюда —
Мы выйдем в ночь, и вас бросаем в бой с чемпионом —
Ты — сука.
И вот выходит пёс, ауф-ауф-ауф-ауф,
И вот выходит пёс, сквозь мрак орёт — ауф-ауф-ауф-ауф,
И вот выходит пёс, в глазах сигнальный свет, ауф-ауф-ауф-ауф,
Лишь Д — лишь этот знак.
И вот выходит пёс, давай же, ну!
Мне кажется, вам, коты, неясен этот свет,
А если нет — вы глухи, вас не тронет мой ответ.
Но я знаю: смертный страх — мой след на вашей коже,
Скольких ещё вы знаете, чей взгляд дыханье гложет?
Вся пауза, что взял, — лишь тень под башмаком,
Сыграл в двух фильмах — ты решил, что рэп теперь твой дом?
Прекрати жадничать! Когда ты помогал последним?
Поверь: я рвусь сквозь коридоры, а копы — мой след преследуют.
Даю отпор весь день: ведь в руке моя девятка,
Слушай, если не хочешь, чтоб исчез твой друг — внимай мне, братка.
Я беру свой куш, как в северном фильме преступник.
И всё ещё качу, как тот же северянин — грубый, ртутный.
Так взрывно пёс метается — вам, коты, не постичь подвоха.
«Экс, я думал, я твой брат!» — слышу я вдруг из мрака.
Нет.
Посвящаю это, посвящаю — вновь и вновь
Этим улицам ночным — я посвящаю.
Мои псы — лишь те, кто любит битвы
Зови всех, кто с тобой: мы их порвём, без пытки.
В коридоре — сладость губ чужих,
Та же малышка — всю службу на коленях несёт,
Я прячу номер её — не беру трубку.
Пёс — он пёс на всю жизнь, пёс был псом, пёс — и в твоей супруге.
Мои дети — вот им столько лет.
Но пусть судачат — я пущу им в ребра раскалённый след.
Когда выходит пёс — двуногих шавок ждёт укус и срам.
Одно из двух. Я не Ja Rule. Я сам.
Чуешь? Так.