Перевод текста песни Party Up - DMX

Party Up (оригинал)

Uh.. UH! .. WHOO!

Y'all gon' make me lose my mind
Up in HERE, up in here
Y'all gon' make me go all out
Up in here, up in here
Y'all gon' make me act a fool
Up in HERE, up in here
Y'all gon' make me lose my cool
Up in here, up in here

If I gotsta bring it to you cowards then it's gonna be quick, aight
All your mens up in the jail before, suck my dick
And all them other cats you run with, get done with, dumb quick
How the fuck you gonna cross the dog with some bum shit? Aight
There go the gun click, 9-1-1 shit
All over some dumb shit, ain't that some shit
Y'all niggas remind me of a strip club, cause everytime
You come around, it's like (what) I just gotta get my dick sucked
And I don't know who the fuck you think you talkin to
But I'm not him, aight slim? So watch what you do
Or you gon' find yourself, buried next to someone else
And we all thought you loved yourself
But that couldn't have been the issue, or maybe
They just sayin' that, now cause they miss you
Shit a nigga tried to diss you
That's why you layin' on your back, lookin' at the roof of the church
Preacher tellin' the truth and it hurts

Y'all gon' make me lose my mind
Up in HERE, up in here
Y'all gon' make me go all out
Up in here, up in here
Y'all gon' make me act a fool
Up in HERE, up in here
Y'all gon' make me lose my cool
Up in here, up in here

Off the chain I leave niggas soft in the brain
Cause niggas still want the fame, off the name
First of all, you ain't rapped long enough
To be fuckin' with me and you, you ain't strong enough
So whatever it is you puffin' on that got you think that you Superman
I got the Kryptonite, should I smack him with my dick and the mic?
Y'all niggas is characters, not even good actors
What's gon' be the outcome? Hmm, let's add up all the factors
You wack, you're twisted, your girl's a hoe
You're broke, the kid ain't yours, and e'rybody know
Your old man say you stupid, you be like, "So?
I love my baby mother, I never let her go"
I'm tired of weak ass niggas whinin' over puss
That don't belong to them, fuck is wrong with them?
They fuck it up for real niggas like my mans and them
Who get it on on the strength of the hands with them, man

Y'all gon' make me lose my mind
Up in HERE, up in here
Y'all gon' make me go all out
Up in here, up in here
Y'all gon' make me act a fool
Up in HERE, up in here
Y'all gon' make me lose my cool
Up in here, up in here

I bring down rains so heavy it curse the head
No more talkin – put him in the dirt instead
You keep walin – lest you tryin to end up red
Cause if I end up fed, y'all end up dead
Cause youse a soft type nigga
Fake up North type nigga
Puss like a soft white nigga
Dog is a dog, blood's thicker than water
We done been through the mud and we quicker to slaughter
The bigger the order, the more guns we brought out
We run up in there, e'rybody come out, don't nobody run out
Sun in to sun out, I'ma keep the gun out
Nigga runnin his mouth? I'ma blow his lung out
Listen, yo' ass is about to be missin
You know who gon' find you? (Who?) Some old man fishin
Grandma wishin your soul's at rest
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest

Y'all gon' make me lose my mind
Up in HERE, up in here
Y'all gon' make me go all out
Up in here, up in here
Y'all gon' make me act a fool
Up in HERE, up in here
Y'all gon' make me lose my cool
Up in here, up in here

Hold up! ERRRRRRRR!
One.. two.. meet me outside
Meet me outside, meet me outside
All my Ruff Ry-DERS go on meet me outside
Meet me outside, meet me outside
All my big ball-ERS go on meet me outside
Meet me outside, meet me outside
All my fly lad-IES go on meet me outside
Meet me outside, meet me outside
All my street street peoples meet me outside
Meet me outside, outside motherfucker

X is got y'all bouncin again
Bouncin again, bounce-bouncin again
Dark Man X got ya bouncin again
Bouncin again, bounce-bouncin again
Swizz Beatz got y'all bouncin again
Bouncin again, bounce-bouncin again
(Swizz Beatz)
(DMX)
Bouncin again, bounce-bouncin again
Dark Man keep you bouncin again
Bouncin again, bounce-bouncin again
Dark Man keep you bouncin again
Bouncin again, bounce-bouncin again
All my streets they bouncin again
Bouncin again, we're bouncin again
Swizz Swizz Beatz we bouncin again
Bouncin again and we bouncin again
Double R keep it comin, ain't nuttin y'all
Ain't nuttin y'all can do, now
BOOM

Веселитесь (перевод)

Эй... Э-эй! — Вихрь!

Вы — как буря, что в клочья рвёт мой разум.
В этих стенах, в этих стенах, где воздух дрожит.
Вы вынудите меня шагнуть за грань возможного,
В этих стенах, где не меркнет эхо.
Вы заставите меня стать посмешищем,
В этих стенах, где огонь по венам.
Вы сорвете с меня покровы рассудка,
В этих стенах, где ночь кипит.

Если мне суждено обрушить свой гнев на трусов, — всё свершится молнией, ты понял.
Вся твоя свора — в застенках, с презрением плюю им в тень.
А те, кто шастает с тобой, сгинут мгновенно, как воронье на буре,
Зачем ты вяжешь злого пса с бродячей гнилью? Ты понял.
Щёлк затвора — зов сирены, полночный зов 9-1-1.
И всё — из-за глупости, что воняет до неба.
Вы мне клуб стриптизный напоминаете: каждый раз
Как входишь — вновь желание взмывает, почти что слепое.
И мне неведомо, к кому ты мечешь слова, раскалённые матом.
Но я не тот, не спутай — так следи за своей тенью.
Иначе найдёшь себя под бетонной плитой, рядом с забытой плотью.
А мы все думали — ты носил себя, как царя.
Но видимо, в этом был корень бед, или, быть может, ещё глубже.
Ведь говорят всё это теперь — только потому, что тоска по тебе.
Видишь, один из своих хотел затоптать тебя грязью.
Вот почему ты лежишь, распластанный спиной, глядишь в купол церкви.
Проповедник режет правду — болью по открытой ране.

Вы — как буря, что в клочья рвёт мой разум.
В этих стенах, в этих стенах, где воздух дрожит.
Вы вынудите меня шагнуть за грань возможного,
В этих стенах, где не меркнет эхо.
Вы заставите меня стать посмешищем,
В этих стенах, где огонь по венам.
Вы сорвете с меня покровы рассудка,
В этих стенах, где ночь кипит.

Я, срываясь с цепи, оставляю вам мозг, как воск на солнце.
Вам всё мало былой славы, вы рветесь к имени, к дыму эфира.
Во-первых, ты едва ли вкусил ремесла — рано тебе состязаться.
Ты не выкован для битвы со мной — да и не хватит тебе пороха.
Так что бы ты ни вдыхал, что внушило тебе иллюзию — ты Супермен,
У меня есть криптонит: мне что, отбросить тебя микрофоном и... плетью?
Вы — лицедеи, и даже маска в вас трещит,
Каков же итог? Взвесим — тут каждый факт я разложу по полкам.
Ты крив и убог, твоя дама — распутство с глазами лисы,
Ты пуст, чужой сын — не твой, и весь город толкует.
Отец твой зовёт тебя глупцом, ты бросаешь: «И что?»
Я люблю мать своего сына, и не выпущу из сердца.
Я устал слышать, как слабаки воют по тени любви,
Что им не принадлежит — что же у них внутри?
Они втаптывают в грязь шанс для настоящих, как мой брат и его братья,
Тех, кто кулаком добивается права дышать.

Вы — как буря, что в клочья рвёт мой разум.
В этих стенах, в этих стенах, где воздух дрожит.
Вы вынудите меня шагнуть за грань возможного,
В этих стенах, где не меркнет эхо.
Вы заставите меня стать посмешищем,
В этих стенах, где огонь по венам.
Вы сорвете с меня покровы рассудка,
В этих стенах, где ночь кипит.

Я обрушу ливни — так что небо плачет проклятьем на голову.
Довольно речей — закапывай его в глину, как зверя.
Продолжай буйствовать — если жить надоело, ищи красный круг.
Если меня накормят, вы ляжете мертвыми листьями.
Ты — из мягкотелых, рыхлый как мох.
Ты — северный фантом, пластмассовая тень.
Ты — как дрожжевой белый, внутри только пустота.
Пёс есть пёс, а кровь гуще дождя.
Мы ползли по глине и вышли кровожадней тигра.
Чем толще заказ — тем больше стволов из мрака.
Мы врываемся — и каждый выходит, никто не сбежит.
От рассвета до заката я держу оружие, как клык волка.
Кто бросает слова? Я вырву ветер из его груди.
Слушай, твой след вот-вот растворится.
Кто тебя найдёт? (Кто?) Дед с удочкой на рассвете.
Бабка молится о покое твоей души.
Но как проглотить правду, если рана в груди с дыру от солнца?

Вы — как буря, что в клочья рвёт мой разум.
В этих стенах, в этих стенах, где воздух дрожит.
Вы вынудите меня шагнуть за грань возможного,
В этих стенах, где не меркнет эхо.
Вы заставите меня стать посмешищем,
В этих стенах, где огонь по венам.
Вы сорвете с меня покровы рассудка,
В этих стенах, где ночь кипит.

Стой! ЭРРРРРР!
Раз... два... встретимся за чертой.
Встретимся за чертой, встретимся за чертой.
Всем моим Руфф Райдерам — встреча за чертой.
Встретимся за чертой, встретимся за чертой.
Всем моим тяжеловесам — встреча за чертой.
Встретимся за чертой, встретимся за чертой.
Всем моим дивам — встреча за чертой.
Встретимся за чертой, встретимся за чертой.
Всем, кто дышит улицей, — встреча за чертой.
Встретимся за чертой, за чертой, пасынок города.

Икс вновь заводит вас в пляску.
Пляшите вновь, вновь пляшите, вновь.
Тёмный человек Икс вновь разжигает ваши жилы.
Пляшите вновь, вновь пляшите, вновь.
Swizz Beatz вновь разрывает вас ритмом.
Пляшите вновь, вновь пляшите, вновь.
(Swizz Beatz)
(DMX)
Пляшите вновь, вновь пляшите, вновь.
Тёмный человек вновь зажигает ваши ступни.
Пляшите вновь, вновь пляшите, вновь.
Тёмный человек вновь зажигает ваши ступни.
Пляшите вновь, вновь пляшите, вновь.
Мои улицы снова трясутся от ритма.
Вновь пляшет толпа, вновь пляшет толпа.
Swizz Swizz Beatz — вместе качаемся вновь.
Вновь пляшем, мы снова в огне.
Double R ведёт волну — вас не спасти.
Теперь вам ничего не изменить.
БУМ