Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Party Up, исполнителя - DMX. Песня из альбома The Best Of DMX, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 25.01.2010
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Party Up*(оригинал) | Зажигаем!(перевод на русский) |
[dmx] | [dmx] |
Uhh.. uh! .. whoo! | А! А! У-у! |
Party Up | Зажигаем! |
- | - |
[Chorus: DMX] | [Припев: DMX] |
Y'all gon' make me lose my mind | Затусите так, чтобы я потерял голову |
Up in here, up in here | На этой вечеринке. |
Y'all gon' make me go all out | Затусите так, чтобы я отключился |
Up in here, up in here | На этой вечеринке. |
Y'all gon' make me act a fool | Затусите так, чтобы я дурачился |
Up in here, up in here | На этой вечеринке. |
Y'all gon' make me lose my cool | Затусите так, чтобы я потерял самоконтроль |
Up in here, up in here | На этой вечеринке. |
- | - |
[DMX] | [DMX] |
If I gotsta bring it to you cowards then it's gonna be quick, aight | Если я что-то обещал вам, трусы, я с вами быстро разделаюсь, да. |
All your mens up in the jail before, suck my dick | Все парни, кто уже побывал за решёткой, отсо*ите у меня, |
And all them other cats you run with, get done with, dumb quick | И быстренько сделайте своих кошечек. |
How the fuck you gonna cross the dog with some bum shit? aight | Как вы собираетесь скрещивать собаку с каким-то дер*мом, а? |
There go the gun click, nine one one shit | Щелчок затвора – кажется, сейчас будем вызывать службу спасения |
All over some dumb shit, ain't that some shit | Из-за какой-то ерунды, ведь, правда, это полная ерунда? |
Y'all n**gaz remind me of a strip club, cause everytime | Глядя на вас, у меня всегда ощущение, что я в стрип-клубе, потому что |
You come around, it's like (what) I just gotta get my dick sucked | Каждый раз, когда вы проходите мимо, мне хочется минета. |
And I don't know who the fuck you think you talkin to | Ты вообще в курсе, с кем разговариваешь? |
But I'm not him, aight slim? so watch what you do | Я не он, так ведь, Слим? Поэтому смотри, будь осторожнее, |
Or you gon' find yourself, buried next to someone else | А то окажешься похороненным рядом с кем-нибудь ещё. |
And we all thought you loved yourself | Мы все думали, что ты любишь себя, |
But that couldn't have been the issue, or maybe | Но, наверное, это не суть дела, или может, |
They just sayin that, now cause they miss you | Они говорят это просто потому, что скучают по тебе. |
Shit a n**ga tried to diss you | Чёрт, ниг*ер, я хотел опустить тебя, |
That's why you layin on your back, lookin at the roof of the church | Поэтому ты и лежишь на спине, глядя на церковные своды, |
Preacher tellin the truth and it hurts | А проповедник говорит правду о том, что было, и от этого больно. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
- | - |
[DMX] | [DMX] |
Off the chain I leave n**gaz soft in the brain | Сорвавшись с цепи, оставляю ниг*еров офигевшими, |
Cause n**gaz still want the fame, off the name | Потому что им по-прежнему нужна слава, хотя нет имени. |
First of all, you ain't rapped long enough | Во-первых, вы совсем недавно на сцене, |
To be fuckin with me and you, you ain't strong enough | Чтобы тягаться со мной, у вас силёнок маловато. |
So whatever it is you puffin on that got you think that you superman | Что бы вы ни делали, считая себя суперменами, это всего лишь дешёвые понты. |
I got the kryptonite, should I smack him with my dick and the mic? | У меня есть криптонит, мне разбить его своим дружком или микрофоном? |
Y'all n**gaz is characters, not even good actors | Вы – просто действующие лица, даже не хорошие актёры. |
What's gon' be the outcome? hmm, let's add up all the factors | И каким будет исход? Хм, давай подытожим: |
You wack, you're twisted, your girl's a hoe | Ты псих, просто чокнутый, твоя подружка – шлю*а, |
You're broke, the kid ain't yours, and e'rybody know | Ты – банкрот, твой ребёнок – не твой и все об этом знают, |
Your old man say you stupid, you be like, 'so? | Твой друг говорит, что ты слабоумный, и ты похож на него, итак? |
I love my baby mother, I never let her go' | «Я люблю свою мамулю и никогда её не отпущу». |
I'm tired of weak ass n**gaz whinin over puss | Я устал от всяких слабаков, которым даже шлю*и не дают. |
That don't belong to them, fuck is wrong with them? | Ведь это на них не похоже, что с ними не так? |
They fuck it up for real n**gaz like my mans and them | Оказывается, они спят только с настоящими ниг*ерами, вроде моих парней. |
Who get it on on the strength of the hands with them, man | Слабо помериться с ними силой? |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
[DMX] | [DMX] |
I bring down rains so heavy it curse the head | Я делаю выстрел. Дождь льёт так сильно, что кажется проклятием. |
No more talkin — put him in the dirt instead | Хватит разговоров – лучше окунуть его в грязь. |
You keep walin — lest you tryin to end up red | Продолжай завывать, если не хочешь плохо кончить, |
Cause if I end up fed, y'all end up dead | Потому что если мне это надоест, то вам всем крышка. |
Cause youse a soft type n**ga | Ниг*ер, ты слабак, |
Fake up north type n**ga | Лишь подделка черных парней с севера, |
Puss like a soft white n**ga | А охотник до кисок не меньший. |
Dog is a dog, blood's thicker than water | Горбатого могила исправит, но свой своему поневоле друг. |
We done been through the mud and we quicker to slaughter | Ладно, хватит грязи, пора приступать к бойне. |
The bigger the order, the more guns we brought out | Чем больше заказ, тем больше пушек нам понадобится. |
We run up in there, e'rybody come out, don't nobody run out | А вот и мы – никому не двигаться! |
Sun in to sun out, i'ma keep the gun out | От заката солнца до восхода я держу пушку наготове. |
N**ga runnin his mouth? i'ma blow his lung out | Ниг*ер распустил язык? Я прострелю ему лёгкое. |
Listen, yo' ass is about to be missin | Послушай, сейчас твоей зад**цы не станет. |
You know who gon' find you? (who? ) some old man fishin | Знаешь, кто найдёт тебя? Какой-нибудь рыбак, |
Grandma wishin your soul's at rest | А твоя бабуля будет молиться за упокой твоей души, |
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest | Но это будет невозможно при размере дыры в твоей груди. |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
[DMX] | [DMX] |
Hold up! errrrrrrr! | Это вооружённое ограбление! |
One.. two.. meet me outside | Раз.. Два… Встретимся снаружи, |
Meet me outside, meet me outside | Встретимся снаружи, встретимся снаружи! |
All my ruff ry-ders gon' meet me outside | Кореша, встретимся снаружи, |
Meet me outside, meet me outside | Встретимся снаружи, встретимся снаружи! |
All my big ball-ers gon' meet me outside | Парни, встретимся снаружи, |
Meet me outside, meet me outside | Встретимся снаружи, встретимся снаружи! |
All my fly lad-ies gon' meet me outside | Девочки, встретимся снаружи, |
Meet me outside, meet me outside | Встретимся снаружи, встретимся снаружи! |
All my street street peoples meet me outside | Гуляки, встретимся снаружи, |
Meet me outside, outside motherfucker | Встретимся снаружи, снаружи, ублюдок! |
- | - |
X is got y'all bouncin again | X опять заставил вас колбаситься, |
Bouncin again, bounce-bouncin again | Колбаситься, колбаситься! |
Dark Man X got ya bouncin again | Dark Man X опять заставил вас колбаситься, |
Bouncin again, bounce-bouncin again | Колбаситься, колбаситься! |
Swizz beatz got y'all bouncin again | Swizz beatz опять заставил вас колбаситься, |
Bouncin again, bounce-bouncin again (swizz beatz) | Колбаситься, колбаситься! |
Ruff ryders got y'all bouncin again (dmx) | Заводилы опять заставили вас колбаситься, |
Bouncin again, bounce-bouncin again | Колбаситься, колбаситься! |
Dark man keep you bouncin again | Dark Man опять заставил вас колбаситься, |
Bouncin again, bounce-bouncin again | Колбаситься, колбаситься! |
Dark man keep you bouncin again | Dark Man опять заставил вас колбаситься, |
Bouncin again, bounce-bouncin again | Колбаситься, колбаситься! |
All my streets they bouncin again | Вся улица опять колбасится, |
Bouncin again, we're bouncin again | Колбасится, колбасится! |
Swizz swizz beatz we bouncin again | Swizz beatz, мы опять колбасимся, |
Bouncin again and we bouncin again | Колбасимся, колбасимся! |
Double r keep it comin, ain't nuttin y'all | Заводилы не останавливаются, и теперь никто, |
Ain't nuttin y'all can do, now.. {*boom*} | Никто ничего не может сделать… |
- | - |
* — OST Gone in Sixty Seconds (cаундтрек к фильму "Угнать за 60 секунд") | |
- | - |
Party Up(оригинал) |
Uh.. UH! |
.. WHOO! |
Y'all gon' make me lose my mind |
Up in HERE, up in here |
Y'all gon' make me go all out |
Up in here, up in here |
Y'all gon' make me act a fool |
Up in HERE, up in here |
Y'all gon' make me lose my cool |
Up in here, up in here |
If I gotsta bring it to you cowards then it's gonna be quick, aight |
All your mens up in the jail before, suck my dick |
And all them other cats you run with, get done with, dumb quick |
How the fuck you gonna cross the dog with some bum shit? |
Aight |
There go the gun click, 9-1-1 shit |
All over some dumb shit, ain't that some shit |
Y'all niggas remind me of a strip club, cause everytime |
You come around, it's like (what) I just gotta get my dick sucked |
And I don't know who the fuck you think you talkin to |
But I'm not him, aight slim? |
So watch what you do |
Or you gon' find yourself, buried next to someone else |
And we all thought you loved yourself |
But that couldn't have been the issue, or maybe |
They just sayin' that, now cause they miss you |
Shit a nigga tried to diss you |
That's why you layin' on your back, lookin' at the roof of the church |
Preacher tellin' the truth and it hurts |
Y'all gon' make me lose my mind |
Up in HERE, up in here |
Y'all gon' make me go all out |
Up in here, up in here |
Y'all gon' make me act a fool |
Up in HERE, up in here |
Y'all gon' make me lose my cool |
Up in here, up in here |
Off the chain I leave niggas soft in the brain |
Cause niggas still want the fame, off the name |
First of all, you ain't rapped long enough |
To be fuckin' with me and you, you ain't strong enough |
So whatever it is you puffin' on that got you think that you Superman |
I got the Kryptonite, should I smack him with my dick and the mic? |
Y'all niggas is characters, not even good actors |
What's gon' be the outcome? |
Hmm, let's add up all the factors |
You wack, you're twisted, your girl's a hoe |
You're broke, the kid ain't yours, and e'rybody know |
Your old man say you stupid, you be like, "So? |
I love my baby mother, I never let her go" |
I'm tired of weak ass niggas whinin' over puss |
That don't belong to them, fuck is wrong with them? |
They fuck it up for real niggas like my mans and them |
Who get it on on the strength of the hands with them, man |
Y'all gon' make me lose my mind |
Up in HERE, up in here |
Y'all gon' make me go all out |
Up in here, up in here |
Y'all gon' make me act a fool |
Up in HERE, up in here |
Y'all gon' make me lose my cool |
Up in here, up in here |
I bring down rains so heavy it curse the head |
No more talkin – put him in the dirt instead |
You keep walin – lest you tryin to end up red |
Cause if I end up fed, y'all end up dead |
Cause youse a soft type nigga |
Fake up North type nigga |
Puss like a soft white nigga |
Dog is a dog, blood's thicker than water |
We done been through the mud and we quicker to slaughter |
The bigger the order, the more guns we brought out |
We run up in there, e'rybody come out, don't nobody run out |
Sun in to sun out, I'ma keep the gun out |
Nigga runnin his mouth? |
I'ma blow his lung out |
Listen, yo' ass is about to be missin |
You know who gon' find you? |
(Who?) Some old man fishin |
Grandma wishin your soul's at rest |
But it's hard to digest with the size of the hole in your chest |
Y'all gon' make me lose my mind |
Up in HERE, up in here |
Y'all gon' make me go all out |
Up in here, up in here |
Y'all gon' make me act a fool |
Up in HERE, up in here |
Y'all gon' make me lose my cool |
Up in here, up in here |
Hold up! |
ERRRRRRRR! |
One.. two.. meet me outside |
Meet me outside, meet me outside |
All my Ruff Ry-DERS go on meet me outside |
Meet me outside, meet me outside |
All my big ball-ERS go on meet me outside |
Meet me outside, meet me outside |
All my fly lad-IES go on meet me outside |
Meet me outside, meet me outside |
All my street street peoples meet me outside |
Meet me outside, outside motherfucker |
X is got y'all bouncin again |
Bouncin again, bounce-bouncin again |
Dark Man X got ya bouncin again |
Bouncin again, bounce-bouncin again |
Swizz Beatz got y'all bouncin again |
Bouncin again, bounce-bouncin again |
(Swizz Beatz) |
(DMX) |
Bouncin again, bounce-bouncin again |
Dark Man keep you bouncin again |
Bouncin again, bounce-bouncin again |
Dark Man keep you bouncin again |
Bouncin again, bounce-bouncin again |
All my streets they bouncin again |
Bouncin again, we're bouncin again |
Swizz Swizz Beatz we bouncin again |
Bouncin again and we bouncin again |
Double R keep it comin, ain't nuttin y'all |
Ain't nuttin y'all can do, now |
BOOM |
Веселитесь(перевод) |
Ух.. Ух! |
.. ВОУ! |
Ты собираешься заставить меня сойти с ума |
ЗДЕСЬ, здесь |
Ты собираешься заставить меня изо всех сил |
Здесь, наверху |
Ты собираешься заставить меня вести себя как дурак |
ЗДЕСЬ, здесь |
Вы все заставите меня потерять хладнокровие |
Здесь, наверху |
Если я должен принести это вам, трусы, тогда это будет быстро, хорошо |
Все ваши мужчины в тюрьме раньше, сосать мой член |
И все эти другие кошки, с которыми ты бегаешь, покончим с этим, тупица, быстро |
Как, черт возьми, ты собираешься скрестить собаку с каким-то бомжом? |
Хорошо |
Вот щелчок пистолета, 9-1-1 дерьмо |
Повсюду какое-то тупое дерьмо, разве это не какое-то дерьмо |
Вы, ниггеры, каждый раз напоминаете мне стриптиз-клуб. |
Ты приходишь, это как (что) мне просто нужно, чтобы мой член отсосал |
И я не знаю, с кем, черт возьми, ты думаешь, что разговариваешь |
Но я не он, хорошо тонкий? |
Так что смотрите, что вы делаете |
Или ты окажешься похороненным рядом с кем-то другим |
И мы все думали, что ты любишь себя |
Но это не могло быть проблемой, или, может быть, |
Они просто говорят это, потому что скучают по тебе |
Дерьмо, ниггер пытался тебя дисс |
Вот почему ты лежишь на спине и смотришь на крышу церкви |
Проповедник говорит правду, и это больно |
Ты собираешься заставить меня сойти с ума |
ЗДЕСЬ, здесь |
Ты собираешься заставить меня изо всех сил |
Здесь, наверху |
Ты собираешься заставить меня вести себя как дурак |
ЗДЕСЬ, здесь |
Вы все заставите меня потерять хладнокровие |
Здесь, наверху |
С цепи я оставляю нигеров мягкими в мозгу |
Потому что ниггеры все еще хотят славы, без имени |
Во-первых, ты недостаточно долго читал рэп |
Чтобы трахаться со мной и с тобой, ты недостаточно силен |
Итак, что бы вы ни пыхтели, это заставило вас думать, что вы Супермен |
У меня есть криптонит, я должен шлепнуть его своим членом и микрофоном? |
Вы, ниггеры, персонажи, даже не хорошие актеры. |
Что будет в результате? |
Хм, давайте сложим все факторы |
Ты ненормальный, ты скрученный, твоя девушка мотыга |
Ты сломался, ребенок не твой, и все знают |
Твой старик говорит, что ты глупый, а ты такой: «Ну что? |
Я люблю свою маленькую маму, я никогда не отпущу ее" |
Я устал от слабых задниц нигеров, скулящих из-за киски |
Это им не принадлежит, черт возьми, с ними что-то не так? |
Они облажались для настоящих нигеров, таких как мои мужчины и они. |
Кто с ними справится силой рук, чувак |
Ты собираешься заставить меня сойти с ума |
ЗДЕСЬ, здесь |
Ты собираешься заставить меня изо всех сил |
Здесь, наверху |
Ты собираешься заставить меня вести себя как дурак |
ЗДЕСЬ, здесь |
Вы все заставите меня потерять хладнокровие |
Здесь, наверху |
Я обрушиваю такие сильные дожди, что они проклинают голову |
Больше никаких разговоров - вместо этого положите его в грязь |
Вы держите валин - чтобы не попытаться в конечном итоге стать красным |
Потому что, если меня накормят, вы все умрете |
Потому что ты мягкий ниггер |
Поддельный ниггер северного типа |
Киска, как мягкий белый ниггер |
Собака есть собака, кровь гуще воды |
Мы прошли через грязь, и мы быстрее убиваем |
Чем больше заказ, тем больше оружия мы привезли |
Мы бежим туда, все выходят, никто не выбегает |
Солнце на солнце, я буду держать пистолет подальше |
Ниггер ругается? |
Я взорву его легкое |
Слушай, твоя задница вот-вот пропустит |
Знаешь, кто тебя найдет? |
(Кто?) Какой-то старик ловит рыбу |
Бабушка желает, чтобы твоя душа спокойна |
Но это трудно переварить размером дыры в груди |
Ты собираешься заставить меня сойти с ума |
ЗДЕСЬ, здесь |
Ты собираешься заставить меня изо всех сил |
Здесь, наверху |
Ты собираешься заставить меня вести себя как дурак |
ЗДЕСЬ, здесь |
Вы все заставите меня потерять хладнокровие |
Здесь, наверху |
Задерживать! |
ЭРРРРРРРР! |
Раз.. два.. встретимся снаружи |
Встретимся снаружи, встретимся снаружи |
Все мои Ruff Ry-DERS продолжают встречать меня снаружи |
Встретимся снаружи, встретимся снаружи |
Все мои большие мячи-ERS продолжают встречать меня снаружи |
Встретимся снаружи, встретимся снаружи |
Все мои летучие парни-IES идут на встречу со мной снаружи |
Встретимся снаружи, встретимся снаружи |
Все мои уличные уличные люди встречают меня снаружи |
Встретимся снаружи, снаружи ублюдок |
X получил вас снова подпрыгивать |
Снова прыгать, снова прыгать-прыгать |
Dark Man X снова заставил тебя подпрыгнуть |
Снова прыгать, снова прыгать-прыгать |
Swizz Beatz снова заставил вас прыгать |
Снова прыгать, снова прыгать-прыгать |
(Сизиз Битц) |
(DMX) |
Снова прыгать, снова прыгать-прыгать |
Темный человек снова заставит тебя подпрыгнуть |
Снова прыгать, снова прыгать-прыгать |
Темный человек снова заставит тебя подпрыгнуть |
Снова прыгать, снова прыгать-прыгать |
Все мои улицы снова подпрыгивают |
Снова подпрыгиваем, мы снова подпрыгиваем |
Swizz Swizz Beatz мы снова подпрыгиваем |
Снова прыгаем, и мы снова прыгаем |
Двойной R, продолжай в том же духе, ты не чокнутый |
Теперь ты ничего не умеешь |
БУМ |