Перевод текста песни Where The Hood At - DMX

Where The Hood At (оригинал)

Aiyyo, ya niggaz must be outcha fuckin mind
Thinkin dog can’t pull another motherfuckin rabbit out the hat
Nigga I ain’t gotta check out my motherfuckin sleeves you bitch ass niggaz
Fuck is y’all niggaz…
Y’all niggaz just thinkin I’m sittin around doin nothin?
Oh my God, y’all niggaz can’t be serious
Where the hood, where the hood, where the hood at?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
Oh, them niggaz actin up?!? Where the wolves at?
You better BUST THAT if you gon pull that
Where the hood, where the hood, where the hood at?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
Oh, them niggaz actin up?!? Where the wolves at?
You better BUST THAT if you gon pull that
Man, cats don’t know what it’s gonna be Fuckin with a nigga like me, D-to-the-M-to-the-X
Last I heard, y’all niggaz was havin sex, with the SAME sex
I show no love, to homo thugs
Empty out, reloaded and throw more slugs
How you gonna explain fuckin a man?
Even if we squashed the beef, I ain’t touchin ya hand
I don’t buck with chumps, for those to been to jail
That’s the cat with the Kool-Aid on his lips and pumps
I don’t fuck with niggaz that think they broads
Only know how to be ONE WAY, that’s the dog
I know how to get down, know how to BITE
Bark very little, but I know HOW TO FIGHT
I know how to chase a cat up in the tree
MAN, I GIVE Y’ALL NIGGAZ THE B’INESS FOR FUCKIN WIT ME, IS YOU CRAZY?!?
Where the hood, where the hood, where the hood at?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
Oh, them niggaz actin up?!? Where the wolves at?
You better BUST THAT if you gon pull that
Once a song, I come though, guns is drawn
BLAM BLAM, lungs are gone, sons will mourn
From dusk till dawn, nighttime belongs to the dog
On the street passed midnight, look for 'em in the morgue
Don’t play with these cats cuz I ain’t got nothin to say to these cats
For the mothers that really do love em, please pray for these cats
Cuz I know niggaz is hardheaded but I ain’t got the patience
Don’t want me havin no patience turn into more patience
More trips to ICU cuz I see you
Tryna get away with shit a real nigga wouldn’t do Where my dogs at? (RIGHT HERE) See them niggaz? (RIGHT WHERE?!?)
GET EM BOY! (RIGHT THERE) That’s how we do… (AIIGHT THEN)
This is for my dogs, this is for my dogs
YO, WHERE WE AT BABY?!? (CREEPIN THROUGH THE FOG)
From then till now, don’t ask me how
Know that we gon roll like them niggaz and hit every block on the job
Where the hood, where the hood, where the hood at?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
Oh, them niggaz actin up?!? Where the wolves at?
You better BUST THAT if you gon pull that
I get tapes doin times, stop niggaz like grapes makin wine
Five CD’s with mad rhymes
Don’t hit me with that positive shit, I know you lyin
You really wanna stop niggaz from dyin? Stop niggaz from tryin
I cuz I ain’t really got that time to waste
and I thought I told you to get these fuckin bums out my face
Lookin atchu in your grill, I might be nice to cut
Once I split ya ass in two, you’ll be twice as butt
Yeah, you right, I know ya style — PUSSY cuz I’m fuckin it Since we all right here, you hold my dick while he suckin it MOTHERFUCKER, don’t you know you’ll never come near me Shove ya head up ya ass, have you seein shit clearly
Never heard that D be runnin, cuz D be gunnin
I beat my dick and bust off in ya eye so you can see me comin/cumin
Empty clips and shells are what I leave behind
and if they get me with the joint, they hit me with a three-to-nine
Where the hood, where the hood, where the hood at?
Have that nigga in the cut, where the wood at?
Oh, them niggaz actin up?!? Where the wolves at?
You better BUST THAT if you gon pull that
WHERE THE FUCKIN HOOD AT?!? (It's all good, the dog is the hood)
NO ONES’FUCKIN WITH ME NIGGA, FO REAL (It's all good, the dog is the hood)
I AM THE HOOD, I AM THE STREETS (It's all good, the dog is the hood)
YOU BITCH ASS NIGGA (It's all good, the dog is the hood)
TAKE IT HOW YOU WANT, MOTHERFUCKER (It's all good, the dog is the hood)
I’M IN THE HOOD ALL DAY (It's all good, the dog is the hood)
I THINK I’M LIKE THE ONLY NIGGA, DOG (It's all good, the dog is the hood)
THAT CAN GO TO THE PROJECTS (SCHOOL STREET, HOME OF THE BRAVE)
BY HIS FUCKIN SELF AND BE GOOD
YEAH NIGGA, ASK NIGGAZ ON Y.O. (MY PROJECTS, Y.O.)
WHEN THE LAST TIME THEY SEEN DOG (Not too long ago baby)
MOTHERFUCKER.
DEE, WAAH, UGH… (Y'all niggaz is homeless)
KATO… (Where the hood at?)

Где Капюшон (перевод)

Эй, вы, должно быть, разум потеряли в мраке безумья,
Если думаете — пёс не вытащит нового зайца из шляпы судьбы.
Мне не нужно вытряхивать рукава — я в них не прячу козыри для плебса.
Что вы вообще собой представляете, чёртова братия...
Вы, правда, считаете — я томлюсь без дела, как пустой колодец?
О небеса, неужели вы и вправду столь легковерны?
Где закоулок, где трущоба, где чёрная родина ночи?
Там, в тени, тот сидит — где сплелись сучья дубовые?
Что ж, опять празднуют бесы — где же вы, волчьи души?
Если уж достал ствол — выстрели, не медли, не дрогни.
Где закоулок, где трущоба, где чёрная родина ночи?
Там, в тени, тот сидит — где сплелись сучья дубовые?
Что ж, опять празднуют бесы — где же вы, волчьи души?
Если уж достал ствол — выстрели, не медли, не дрогни.
Парни не ведают, какую бурю я им готовлю — связываясь со мной, с этим D к M и к X в венах.
Последний слух: вы, парни, сплелись в объятиях с себе подобными.
Ни капли жалости не будет к бандам голубых — ни жеста, ни взгляда.
Всё опустошу, перезаряжу — и вновь пошлю свинец по ветру.
Как ты объяснишь, что ласкаешь мужчину — что вложишь в это слово?
Пусть даже закроем мы счёты, я не протяну тебе руку мира.
Не водюсь с теми, кто слаб духом — кто знает ржавый замок тюремной двери.
Это тот, кто пьёт квас страсти с губ, в женских туфлях ступая по тени.
Я не веду игру с теми, кто видит в себе отражение дамы.
Я знаю один единственный путь — путь, по которому бродит лишь пёс.
Я умею нырять в пучину и вонзать клыки, когда ночь на исходе.
Я лаю редко, зато в бою — словно молот в подземном колоколе.
Я гоню котов к вершинам, где их кроны прячут в объятиях ели.
Я вас усмирю — свита безумцев, вы глупы, что вызвали зверя во мне!
Где закоулок, где трущоба, где чёрная родина ночи?
Там, в тени, тот сидит — где сплелись сучья дубовые?
Что ж, опять празднуют бесы — где же вы, волчьи души?
Если уж достал ствол — выстрели, не медли, не дрогни.
Стоит вспыхнуть куплету — я врываюсь с оружием, высекая искры.
Бах! — и дыханье улетело — сыновья будут плакать над прахом.
От заката до рассвета властвует ночь — принадлежит мне, псу уличному.
На дороге, что после полуночи, ищите их — только в морге.
Не играй с этими котами: мне нечего бросить им — даже слово.
Тех, чьи матери любят их, — молитесь, взывайте за них к небу.
Я знаю: упрямство их крепче дуба, но терпения во мне — ни капли.
Не дай мне, чтобы терпение проросло в новое терпение —
Лишь умножатся тропы к реанимациям, ведь я вижу тебя насквозь.
Ты крутишь то, чего не сделал бы ни один настоящий, — где мои псы? (ЗДЕСЬ!) Видишь их? (ГДЕ?!?)
БЕРИ, ПАРЕНЬ! (ВОТ ТАМ!) Вот так мы делаем… (ВЕРНО!)
Это для моих псов, это — моим вестникам улицы.
Эй, где мы сейчас, малыш?! (Крадёмся сквозь туман — неясный и сырой.)
С тех времён и до ныне — не спрашивай, как я выжил.
Знай: мы катимся, как эти парни, проезжаем квартал за кварталом на службе ночи.
Где закоулок, где трущоба, где чёрная родина ночи?
Там, в тени, тот сидит — где сплелись сучья дубовые?
Что ж, опять празднуют бесы — где же вы, волчьи души?
Если уж достал ствол — выстрели, не медли, не дрогни.
Я достаю ленты, когда сижу срок — давлю виноградные гроздья, чтоб сделать вино из врагов.
Пять кругов пластика, где рифмы вспыхивают, как молния в грозу.
Не корми меня добрыми речами — вижу ложь сквозь их позолоту.
Хочешь прекратить смерти? Останови попытки рваться бессмысленно в бой.
Ведь у меня нет ни зыбки, ни времени зря — всё отдано ветру.
Разве я не просил убрать этих нищих с моего горизонта?
Смотрю сквозь решётку твоей пасти — быть может, я даже милосердно разрежу.
Когда рассеку твою плоть надвое, вдвое обнажу твою низость.
Да, ты прав: твой стиль — из разряда 'я владею', я же владею тобой. Мы здесь — держи мой жезл, пока он сосёт его. Придурок, ты разве не понял — ты не подойдёшь ко мне вплотную? Засунь голову в задницу, пусть виденье станет кристально чистым.
Не слышал, чтобы Д бегал, ведь Д всегда стреляет в упор.
Я дрочу, и кончаю тебе в глаз — чтобы ты видел, как приближаюсь.
Пустые магазины и гильзы — единственная память обо мне.
А если поймают на косяке — три к девяти меня закроют в клетке.
Где закоулок, где трущоба, где чёрная родина ночи?
Там, в тени, тот сидит — где сплелись сучья дубовые?
Что ж, опять празднуют бесы — где же вы, волчьи души?
Если уж достал ствол — выстрели, не медли, не дрогни.
ГДЕ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ЭТОТ РАЙОН?! (Всё хорошо — ведь пёс и есть этот район.)
НИКТО НЕ СПОСОБЕН СРАЗИТЬСЯ СО МНОЙ, ЧУВАК, ПО-НАСТОЯЩЕМУ (Всё хорошо: пёс — воплощение района.)
Я — воплощённый район, я — улицы, их пульсации и вены. (Всё хорошо: пёс — суть района.)
Ты, тряпка! (Всё хорошо: пёс — суть района.)
Принимай, как хочешь, мерзавец! (Всё хорошо: пёс — суть района.)
Я весь день растворён в районе, в горячем дыхании улиц. (Всё хорошо: пёс — суть района.)
Думаю, я здесь — единственный такой, пёс. (Всё хорошо: пёс — суть района.)
Кто ещё одиноким войдёт в заколдованный край (School Street, дом отважных)?
Кто сможет один пройти и остаться целым.
Да, спроси о псе у парней из Y.O. (Мой квартал, Y.O.)
Когда они в последний раз видели пса? (Недавно, малыш.)
Мерзавец.
Ди, Ва, эхх... (Вы все, парни, без крова).
Като... (Где же этот район?)