Перевод текста песни Marchand de sable - Djadja, Coolax, Dinaz

Marchand de sable (оригинал)

Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
J’te l’dis directement frérot, j’ai rien à perdre
Dans ma tête c’est la merde
J’ai vécu la misère, c’est ce que m’a dit mon père
Papa, Yema, faut vite que je m’arrache de là
Ton fils a la le-da, toi tu crois que dal
Il ferait tout pour toi, et toi tu ne le sais pas
Pour lui y’a pas d’feta, il prend des fe-bas
Il fait des sses-pa devant la ke-ba
Faut que je m’arrache dans les îles
Que le bonheur m’fasse signe…
J’vois qu’elle me fait des signes
Pourquoi t’hésites?
Viens voir ma copine dans la piscine
Et on finit dans la piscine, ramènes la mathu
Qu’on fasse râler la té-ci, ramènes la mathu
Et ceux qui parlent trop sont des mythos ouais
Ils bavent au comico net
Y’a que devant la juge qu’ils finissent honnêtes
Et devant leur pute ils font les beaux mecs
Des kilos d’frappe, mes clients l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale !
Mes mains ont fini dans l’sale !
J’voulais faire rentrer un paquet d’gent-ar, mais ça c’est difficile
Gros y’a ceux qui parlent et y’a ceux qui suivent, puis y’a ceux qui décident
Elles croient toutes que j’ai cé-per donc je gère que des missiles
Fais pas long ma chèrie, rejoins dans la piscine
Dans la tess, ça vend et ça fume la résine
Le shit est afghan la dégaine de Sicile
C’est pas pour rien qu’on est des barres
Toi sur l’instru tu fais débat
J’veux pas rester en bas des bats
Moi c’est la rue qui me fait du taff'
Tu crois que j’te mens quand j’te parle
Vas-y dis moi qu’on se sépare
Dans la fond de ma tess
J’ai mes gars ma tête est remplie, mais ça tu le sais pas
On a qu’un seul mot d’ordre: rester solidaires
Si y’a 'quise, t’inquiètes pas j’attends qu’on te libère
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Des kilos d’frappe, mes clients l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale !
Mes mains ont fini dans l’sale !

Торговец песком (перевод)

Ты знаешь нас, битум, мы хотим улететь, ищи сдачу,
мы не закончили обугливание!
Ты знаешь нас, битум, мы хотим улететь, ищи сдачу,
мы не закончили обугливание!
Говорю тебе прямо братан, мне нечего терять
В моей голове это дерьмо
Я прошел через страдания, так сказал мне мой отец
Папа, Йема, мне нужно быстро уйти отсюда
У твоего сына ле-да, ты думаешь, дал
Он сделает для тебя все, а ты этого не знаешь.
Для него нет феты, он берет фе-бас
Он делает ссэс-па перед ке-ба
Я должен оторваться на островах
Пусть счастье подаст мне знак...
Я вижу, как она машет мне
Почему ты колеблешься?
Приходи посмотреть на мою девушку в бассейне
И мы оказываемся в бассейне, приносим мату
Давайте сделаем эту суку, вернем мату
А те, кто слишком много говорят, это мифы, да
Они пускают слюни в сети комиксов
Только перед судьей они становятся честными
И перед своей шлюхой делают красавчиков
Килограммы хитов, мои клиенты это знают
Ночью я даже выпотрошил песочного человека
Я не хотел так заканчивать
Мои руки оказались в грязи
Оказался в грязи, да мои руки оказались в грязи!
Оказался в грязи, да мои руки оказались в грязи!
Килограммы просмотров, мои клиенты это знают
Ночью я даже выпотрошил песочного человека
Я не хотел так заканчивать
Мои руки оказались в грязи!
Мои руки оказались в грязи!
Я хотел принести пакет джент-ара, но это сложно
Большие есть те, кто говорит, и есть те, кто следует, и есть те, кто решает
Они все думают, что я проиграл, поэтому я управляю только ракетами.
Не медли, дорогая, присоединяйся ко мне в бассейне
В тесс продается и курит смолу
Гашиш афганский оттяжка Сицилии
Не зря же мы бары
Вы в такт, вы обсуждаете
Я не хочу оставаться позади
Меня это улица, которая заставляет меня работать
Ты думаешь, я лгу тебе, когда разговариваю с тобой
Давай, скажи мне, что мы разделяемся
В глубине моей тесс
У меня, ребята, голова полна, но вы этого не знаете
У нас есть только один лозунг: держаться вместе
Если есть вопросы, не волнуйся, я жду, когда тебя освободят.
Ты знаешь нас, битум, мы хотим улететь, ищи сдачу,
мы не закончили обугливание!
Ты знаешь нас, битум, мы хотим улететь, ищи сдачу,
мы не закончили обугливание!
Килограммы хитов, мои клиенты это знают
Ночью я даже выпотрошил песочного человека
Я не хотел так заканчивать
Мои руки оказались в грязи
Оказался в грязи, да мои руки оказались в грязи!
Оказался в грязи, да мои руки оказались в грязи!
Килограммы просмотров, мои клиенты это знают
Ночью я даже выпотрошил песочного человека
Я не хотел так заканчивать
Мои руки оказались в грязи!
Мои руки оказались в грязи!