Перевод текста песни La haine - Djadja & Dinaz

La haine (оригинал)

Toi tu veux jouer dans nos affaires
T’auras beau pousser des haltères, en un quart d’heure on est en bas de chez toi
On menace ta mère, c’est tout le monde à terre
Gros ici tout le monde a faim, y a personne qu’a peur
Y’en a qui payent des tapins, y’en a qui veulent payer le tel-hô pour ta soeur
C’est qui la?
J’suis quillé, j’ai vrillé j’fonce au tel-hô
Des villas, des billets, les biatchs kiffent la mélo
Que d’la D à la telé, j’les crois plus comme la méteo
Elle est loin l'époque quand on jouait au foot sous le préau
Ici y a pas de pitié tout le monde est fiché, ça te vide ton guichet ça c’est
pour mes pelos
On cherche la richesse, gratte pas l’amitié
J’allais pas deviné moi que c'étaient des blérauds
J’vais pas les rater, j’ai mal à la tête
Vas-y bombarde ta race y a les porcs à la tess
Moi j’prefere vivre dans la haine que d’mourir dans la peine
Moi j’prefere vivre dans la haine que d’mourir dans la peine
Gros j’donnerais tout dans l’arène
Trop de reufs manquent à l’appel
Gros j’donnerais tout dans l’arène
Trop de reufs manquent à l’appel
Mon poto c’est la merde tu sais qu’avant d’dormir j’dois fumer 3 kamas
Et j’me souviens des gens qui m’ont laisser tomber quand j’voulais qu’on me
ramasse
Gros j’voulais qu’on me khalass
Et j’ai choisi le haram
Ou tu m’entendais pas, j'étais ché-ca, j’prenais l’she-ca dans les halls et les
bats
Là j’encaisse les che-què, j’enchaine les showcases
Y a rien qu’a changé, tu fais le fou on t'éclate
On est toujours solides, fidèles à la cité
J’veux pas d’ta celebrité, j’sais qu’un jour elle va me quitter
Ma gueule on en a marre, là c’est toute la cité qu’a mal, les frères à la malle
Ca arrete pas d’faire pleurer maman
Ma gueule on en a marre, là c’est toute la cité qu’a mal, les frères à la malle
Ca arrete pas d’faire pleurer maman
Tu crois qu’tu vois le danger regarde autour de toi
Eux ils sont tous gentils parce que ils s’servent de toi
Tu crois qu’tu vois le danger regarde autour de toi
Eux ils sont tous gentils parce que ils s’servent de toi
Moi j’prefere vivre dans la haine que d’mourir dans la peine
Moi j’prefere vivre dans la haine que d’mourir dans la peine
Gros j’donnerais tout dans l’arène
Trop de reufs manquent à l’appel
Gros j’donnerais tout dans l’arène
Trop de reufs manquent à l’appel

Ненависть (перевод)

Вы хотите играть в нашем бизнесе
Как ни жми гантели, через четверть часа мы внизу
Мы угрожаем твоей матери, все упали
Большой здесь все голодны, никто не боится
Есть те, кто платит за тапины, есть те, кто хочет заплатить тель-хо за твою сестру.
Кто это?
Я килеват, я искривлен, я иду в тель-хо
Виллы, билеты, шлюхи любят мелодраму
Чем D по телевизору, я считаю, что они больше похожи на погоду
Прошли те времена, когда мы играли в футбол во дворе
Здесь не жалко, что все застряли, это опустошает ваш счетчик, который
для моего пелоса
Мы ищем богатства, не чеши дружбу
Я не собирался догадываться, что это мозоли
Я не собираюсь скучать по ним, у меня болит голова
Давай, бомбардируй свою гонку, на Тесс есть свиньи.
Я предпочитаю жить в ненависти, чем умереть от боли
Я предпочитаю жить в ненависти, чем умереть от боли
Бро, я бы все отдал на арене
Слишком много яиц отсутствует
Бро, я бы все отдал на арене
Слишком много яиц отсутствует
Чувак это дерьмо ты знаешь что перед сном я должен выкурить 3 кама
И я помню людей, которые подводили меня, когда я хотел быть
поднял
Братан, я хотел быть халассом
И я выбрал харам
Или вы меня не слышали, я была ше-ка, я брала ше-ка в коридорах и
борьба
Там я обналичиваю чек, я цепляю витрины
Ничего не изменилось, ты ведешь себя как сумасшедший, нам весело
Мы все еще тверды, верны городу
Я не хочу твоей славы, я знаю, что однажды она покинет меня.
Черт, мы сыты по горло, это весь город болит, братья в багажнике
Это не перестает заставлять маму плакать
Черт, мы сыты по горло, это весь город болит, братья в багажнике
Это не перестает заставлять маму плакать
Вы думаете, что видите опасность, смотрите вокруг себя
Они все милые, потому что используют тебя
Вы думаете, что видите опасность, смотрите вокруг себя
Они все милые, потому что используют тебя
Я предпочитаю жить в ненависти, чем умереть от боли
Я предпочитаю жить в ненависти, чем умереть от боли
Бро, я бы все отдал на арене
Слишком много яиц отсутствует
Бро, я бы все отдал на арене
Слишком много яиц отсутствует